אינדקס
Latest images
חיפוש
הרשם
התחבראתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
+4
PenguinMusume
TheGeeTee1
Equinox
WingsOfLightLegend
8 posters
WingsOfLightLegend
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-05-26, 12:20
האתגר השבועי!
Joint - Mami Kawada
מקווה שתהנו
ושוב, לי באופן אישי אין יותר מידי זמן לתזגם אז אני מקווה שאני אוכל להשתתף, בכל אופן יינתנו שבועיים לתזגום השיר הזה, כדי שכולם יוכלו להתזגם בקצב שלהם ולהעלות. כלומר, תאריך ההגשה הוא: 15.6.
שאלות ופניות יתקבלו גם הן כאן, ובברכה. מי שרוצה להשתתף יכול להכריז את השתתפותו כאן או פשוט להעלות עד המועד הנקוב.
נא לא להעלות תזגומים עד התאריך שצויין כדד ליין!
Joint - Mami Kawada
מקווה שתהנו
ושוב, לי באופן אישי אין יותר מידי זמן לתזגם אז אני מקווה שאני אוכל להשתתף, בכל אופן יינתנו שבועיים לתזגום השיר הזה, כדי שכולם יוכלו להתזגם בקצב שלהם ולהעלות. כלומר, תאריך ההגשה הוא: 15.6.
שאלות ופניות יתקבלו גם הן כאן, ובברכה. מי שרוצה להשתתף יכול להכריז את השתתפותו כאן או פשוט להעלות עד המועד הנקוב.
נא לא להעלות תזגומים עד התאריך שצויין כדד ליין!
Equinox
מספר הודעות : 219
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-05-28, 16:47
אני מבין שלא קבלת את הרעיון של לקרוא לאתגר תזגומונה 
נו טוב, האתגר נראה מאוד מאוד מאתגר והשיר לא מוכר(לא ראיתי את האנימה חיחי), אז כן, אני אנסה לתזגם, לא מבטיח כלום 3:
נו טוב, האתגר נראה מאוד מאוד מאתגר והשיר לא מוכר(לא ראיתי את האנימה חיחי), אז כן, אני אנסה לתזגם, לא מבטיח כלום 3:
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-05-28, 18:18
Shaked כתב:אני מבין שלא קבלת את הרעיון של לקרוא לאתגר תזגומונה
נו טוב, האתגר נראה מאוד מאוד מאתגר והשיר לא מוכר(לא ראיתי את האנימה חיחי), אז כן, אני אנסה לתזגם, לא מבטיח כלום 3:
גם אני לא ראיתי, זה בסדרxD
סורי ;; זה חמוד אבל לא התרגלתי..
TheGeeTee1-
מספר הודעות : 680
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-05-31, 00:00
DONE.
PenguinMusume-
מספר הודעות : 661
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-05-31, 01:40
ממש אוהבת את השיר הזה וממש אנסה להשתתף גם! >w<
Flandre Scarlet-
מספר הודעות : 55
תאריך הצטרפות : 23.12.12
מיקום : Gensokyo
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-05-31, 08:45
רגע אחד... שמעתי רמיקס של זה עם שיר מ-Sonic and the black knight! עכשיו אני זוכר!
אני כל כך הולך לנסות לתזגם את זה! D:
אני כל כך הולך לנסות לתזגם את זה! D:
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-05-31, 23:24
יש לי! נקווה שאני אצליח להעלות במועד, מקסימום שוב לפני XD
Vurskari-
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-01, 16:29
טכנית סיימתי. אני עוד צריך לתקן כמה דברים, אבל זה כבר לשבוע הבא.
KeenoAdmin-
מספר הודעות : 827
תאריך הצטרפות : 05.09.11 
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-01, 16:31
נפתח פורום חדש שמתאים לרעיון ^_^
- PenguinMusume
-
מספר הודעות : 661
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-01, 23:22
ואני לרגע קיוויתי שגם אתה משתתף הפעם ))))))):
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-08, 08:28
אוף. שוב אין לי מחשב בתאריך ההגשה, צבא וזה, אז אני פשוט אעלה כאן בספויילר את ההעלאה שלי ותהיו אמינים ואל תציצו XP
אגב, אני אשמח אם כולם יעלו את ההגשות שלהם בצורה כזאת (מוסתר) כי ככה פשוט יותר נוח לקרוא את כל ההגשות, זה סתם מאריך את העמוד.
ההגשה שלי
נ.ב: נראה איך אני אסתדר אם להעלות עוד שלב... את זה גם העליתי בצורה קצת לא יפה ויזואלית כי יותר מסובך לסדר את הכל בפלאפון ^^" אז אני אעלה ואסדר כשאני אהיה בבית בפעם אחרי זה ~
אגב, אני אשמח אם כולם יעלו את ההגשות שלהם בצורה כזאת (מוסתר) כי ככה פשוט יותר נוח לקרוא את כל ההגשות, זה סתם מאריך את העמוד.
ההגשה שלי
- Spoiler:
- שוב מביטה ברסיסי עולם
המעלה אבק ו-צללים, של פ-חד
בתוך ליבך, גמרת החלטה
רק על גבך לשאת את הנ-טל, עבור כולנו
מה אני רודפת?
מה נותר לי?
ואולי היה לי, מוטב ל-צאת, ל-בד במסע גורלי?
אנא, אל תרפה מידי הזו
כל, הרגשות שלך אל, ליבי יעברו
יעוררו, את כל, המ-שאלות שב-תוכי שכנו
שם, כשהמבט הנוקב, יקוץ
שתי דמויות אשר ללא צל, ס-פק מתייצבות
מאמינות, שכך נצעד, היישר אל העתיד, בלי חרטות
בהביטי בנוף המתפורר
נס החיים עטף את, כולי, ל-פתע
בחיפושיי אחר המשמעות
מלאת היסוס, הלכתי, בשביל,אך, היכן הדרך?
האם כלל האמנתי?
או רציתי?
אין ספק, רציתי, בזו, ה-ד-רך, איתך לצעוד ל-עולמים!
אנא, אל תפנה מבטך, עכשיו
גם, אם לא אוכל להסביר, עד כמה אוהב,
כמה אכאב, כמה ליבי זקוק לך על מנת לפעום
שם, כשהתקווה העזה, תקוץ
שתי דמויות אשר ללא צל, ס-פק מתייצבות
ממשיכות, הרי ברור, עתיד ורוד ממתין החל מכאן
כבר למדתי איך לחוש ב-עצבות
כבר למדתי זעם ובדידות
ולמדתי מ-הו אושר כפי, שלא דמיינתי
חוץ מזה, אני לצידך תמיד
ותמיד ארגיש בחום גופך
הקרוב אלי גם אם אבדו דרכינו
אין סיבה לרעוד כי-
כעת, ב-רור, לי, שאני לא לבדי
(את, ידי החזק בחוזקה, עכשיו)
כי, רק בה שמורה העוצמה שתשנה
את ה-עולם, למציאות, החלומות יהפכו, כולם
שם, כשהמבט הנוקב, יקוץ
שתי דמויות אשר ללא צל ספק מתייצבות
מאמינות, שכך נצעד, היישר אל העתיד, בלי חרטו~ת
נ.ב: נראה איך אני אסתדר אם להעלות עוד שלב... את זה גם העליתי בצורה קצת לא יפה ויזואלית כי יותר מסובך לסדר את הכל בפלאפון ^^" אז אני אעלה ואסדר כשאני אהיה בבית בפעם אחרי זה ~
- TheGeeTee1
-
מספר הודעות : 680
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-11, 23:17
אני מכיר את עצמי מספיק טוב כדי לדעת שאני אשכח, אז הנה.
כמו ווינגי, אני מבקש לא להציץ. XP
כמו ווינגי, אני מבקש לא להציץ. XP
- Spoiler:
- כשאביט שוב בעולם, אראה
רק בבואות, אבק, וצללים בלי צבע
יש בך את כל הנחישות
את כל הנטל להעמיס, כך, על שתי כתפיך
מה ארצה בעצם? מה רציתי?
לא החלטתי בעבר ללכת
אל המסע לבדי?
אל תיקח ידך מידי עכשיו
הרגשות שלנו חוצים את הממדים, מעירים,
את התחינה הישנה שבליבי
בקצה רחוק של הראיה
שתי דמויות עומדות, ניצבות ללא שום פחדים, ולכן
אל העתיד המרוחק נמשיך ונתקדם
כשאביט בנוף המתפורר
נס החיים נשקף לי ומתגלה לו
בתקוותי למצוא להם סיבה
בלי ביטחון, על דרך ללא נתיב צועדת
להאמין כדאי לי? אאמין, כי,
בי החלטתי זה עתה ללכת
אל המסע רק איתך!
אל תסיר עינך מעיני עכשיו
גם אם אני לא יכולה הכל להגיד, במילים,
ממעמקי ליבי אני רוצה אותך
בקצה רחוק של אותה תקווה
שתי דמויות עומדות, ניצבות ללא שום פחדים, ולכן
אל המקום הבא בתור נמשיך ונתקדם
כל הכעס והעצבות שבי
העצימו בי את השמחה, יותר משהרגשתי בליבי אי פעם
ואני מודעת תמיד לכך
שאתה עומד כאן לצידי, בנוכחותך אני תמיד בוטחת
אם אתה מרגיש זאת, זכור תמיד ש-
אין שום סיבה לפחד!
את ידי אחוז בחוזקה עכשיו
כי רק בידיך יש כח שהופך, חלומות
למציאות שמתגשמת באמת
בקצה רחוק של הראיה
שתי דמויות עומדות, ניצבות ללא שום פחדים, ולכן
אל העתיד המרוחק נמשיך ונתקדם
DarkMugen0-
מספר הודעות : 412
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-12, 22:57
הספקתי, אז גם אני מעלה גרסה
- Spoiler:
- שוב מסתכלת על כל העולםדמויות רפאים, אבק וצללים חוורים כל כךכבר הגעת אל ההחלטהרק על הגב שלך עוד תישא את כל הנטלמה הם מעשיי פה? מה ולמה?הלא כבר קבעתי, ללא ספק עוד אצא למסע לבדי?אל תעזוב יד זו לעולםרגשותיך הכה כמוסים אליי חוציםוגורמים למשאלה שבליבי להתעוררבקצהו של מבט חודרשתי דמויות ישנן החיות ללא חרטה...ולכן אל העתיד נמשיך להתקדם בלי הפסקהתוך צפייה בנוף המתפורר,למדתי להעריך את הנס שבחייםאחוזה תקוות למטרה,בהיסוס קל בחרתי בדרך ללא כל שביל בההאם תאמין בי? האמן ביכי כל שרציתי היה ללכת בשביל זה ביחד איתךאל תסיט ממני את מבטךאפילו אם לכך לא אמצא מילה נכונה,זו תחינה, עמוק בתוך ליבי אני רוצה בךבקצהה של תקווה גנוזהשתי דמויות ישנן החיות ללא חרטה...ולכן אל המקום הבא עוד נתקדם בלי הפסקהעם הכעס והיגון שלךאך יותר מכל אוכל לומר שהענקת לי הרבה שמחה ורוגעולכן אני תמיד אדעשאתה ניצב שם לצידי תמיד איתי בטוב וגם ברע ביחדהרגש בכל זמן,שאין סיבה עוד שתצטרך לפחדאת יד זו אחוז כעת בחוזקהכי בך יש כוח שאין לאף בריהבשנייה, הוא הופך חלום למציאות קסומהבקצהו של מבט חודרשתי דמויות ישנן החיות ללא חרטה...ולכן אל העתיד נמשיך להתקדם בלי הפסקה
- Vurskari
-
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-15, 09:57
האתגר הזה היה כיף.
ובהזדמנות זו אני מאתגר אתכם למצוא תזגום יותר טוב לשורה השנייה מהתזגום שלי.
כי אין כזה.
ובהזדמנות זו אני מאתגר אתכם למצוא תזגום יותר טוב לשורה השנייה מהתזגום שלי.
כי אין כזה.
- Spoiler:
אל העולם נשוב ובו יש רק
פנטזמגוריות, אפר וגיא צלמוות.
על שתי כתפיך, בנחישות עזה
נכונותך לקחת, את כל, האח-ריות עליך.
מה רצונותיך? ומדוע?
כי אני חשבתי שפתרונך הוא לצאת למסע גלמודי!
אל נא את ידי תעזוב עכשיו.
כי המשאלה ששוכנת שם בליבי,
תתעורר, כשתעבור מחשבתך ממך אלי
שם, במרחקו של קו ראייתך
שם ניתן לראות בבואה של שני אנשים, נחושים,
אז בוא נמשיך, לצעוד יחדיו אל העידן הבא.
ההישרדות, היא נס אותו אלמד
כאן בסביבה שתחת עצמה קורסת.
המשמעות, למטרתי תהיה
כשאחפש בשביל זה, שבו, אין, אף לא דרך
אמונה רציתי, בעובדה ש-
את אמונתך עוד תוכל לשים בי ונצעד הלאה יחדיו
אבקש את מבטתך אל תסיט
לא יודעת איך לבטא זאת במילותי,
אך אני, ממ-עמ'קי ליבי אני רוצה אותך
שם, רחוק מעבר לכל תקווה
שם ניתן לראות בבואה של שני אנשים, נחושים,
אז בוא נמשיך, לצעוד יחדיו אל המקום הבא.
כל הצער, עצב וחרטות
שאספנו עד לרגע זה, לגיל, שמחה וצהלה הורו לי דרך
וגם, כל אלו לימדו אותי, שאתה רק
לצידי תהיה, שאני תמיד אוכל לסמוך עליך
נו, אינך מרגיש זאת?
עכשיו, כבר, שום, ד-בר בעולם לא יפחיד!
אל נא את ידי תעזוב עכשיו.
כי כמות הכוח שרק אתה יכול,
לאסוף, חלומותינו תהפוך היא למציאות
שם, במרחקו של קו ראייתך
שם ניתן לראות בבואה של שני אנשים, נחושים,
אז בוא נמשיך, לצעוד יחדיו אל העידן הבא!
- DarkMugen0
-
מספר הודעות : 412
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-15, 11:08
אני יודע שזו לא בדיוק תחרות, אבל אני חושב שיש לנו מנצח
יוני, התפרעת שם לגמרי ואני ממש אוהב את זה
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-15, 11:33
אהבתי ממש את התזגומים של כולכם ^_^ עשיתם עבודה מהדרת!
- Vurskari
-
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-15, 23:20
תגובות!
-ווינגי:
אוי, הבתים הראשונים שאחרי הפזמונים(+הבית הראשון, כל אחד מהם הוא 2 שורות) ממש ממחישים לי כמה שאני מתזגם מילולית. את לוקחת יותר חופש יצירתי ולמרות שלפעמים מהמילוליות שאני די מגביל את עצמי בה יוצא משהו טוב, הרבה מהזמן אני מסתכל על שורה שלך וחושב "לעזאזל, איך לא חשבתי על זה". ספציפית "שוב מביטה ברסיסי עולם", "נס החיים עטף", "אין סיבה לרעוד כי" זה בכלל נפלא, ומאוד אהבתי את "עתיד ורוד ממתין לי" ואת "שם, כשהמבט הנוקב, יקוץ".
מעניין שתזגמת את השיר בעיקר כפנייה לעצמה. לא ראיתי את הסדרה, אבל מהתמונות של הגיבורה והגיבור של הסדרה הרגשתי כאילו היא מדברת אליו בכל השיר (כלומר, הוא יוצא למסע לבד, לדוגמה).
...זהו, הוצאתי את חפירת הסגנון אני חושב, עכשיו אפשר רק להצביע על שורות שממש אהבתי :פ
-גיא:
"הרגשות שלנו חוצים את הממדים, מעירים, את התחינה הישנה שבליבי" זה נפלא. "נס החיים נשקף לי ומתגלה לו" - אני מתחיל לחשוד שתרגמתי ממקור אחר משניכם, עם ה"נס החיים" הזה שלכם. "בקצה רחוק של אותה תקווה" זה גם כן נפלא, ו "אל העתיד המרוחק נמשיך ונתקדם " זה כל כך הרבה פחות מסורבל ממה שאני עשיתי.
-מוגן:
אהבתי את "וגורמים למשאלה שבליבי להתעורר". "למדתי להעריך את הנס שבחיים" - יותר קרוב ל"הישרדות" שלי, אבל נראה לי שפשוט כולכם החלטתם שהישרדות לא נכנס שם טוב כמו חיים. שזה נכון. "כי בך יש כוח שאין לאף בריה, בשנייה, הוא הופך חלום למציאות קסומה" זה מצוין.
-ווינגי:
אוי, הבתים הראשונים שאחרי הפזמונים(+הבית הראשון, כל אחד מהם הוא 2 שורות) ממש ממחישים לי כמה שאני מתזגם מילולית. את לוקחת יותר חופש יצירתי ולמרות שלפעמים מהמילוליות שאני די מגביל את עצמי בה יוצא משהו טוב, הרבה מהזמן אני מסתכל על שורה שלך וחושב "לעזאזל, איך לא חשבתי על זה". ספציפית "שוב מביטה ברסיסי עולם", "נס החיים עטף", "אין סיבה לרעוד כי" זה בכלל נפלא, ומאוד אהבתי את "עתיד ורוד ממתין לי" ואת "שם, כשהמבט הנוקב, יקוץ".
מעניין שתזגמת את השיר בעיקר כפנייה לעצמה. לא ראיתי את הסדרה, אבל מהתמונות של הגיבורה והגיבור של הסדרה הרגשתי כאילו היא מדברת אליו בכל השיר (כלומר, הוא יוצא למסע לבד, לדוגמה).
...זהו, הוצאתי את חפירת הסגנון אני חושב, עכשיו אפשר רק להצביע על שורות שממש אהבתי :פ
-גיא:
"הרגשות שלנו חוצים את הממדים, מעירים, את התחינה הישנה שבליבי" זה נפלא. "נס החיים נשקף לי ומתגלה לו" - אני מתחיל לחשוד שתרגמתי ממקור אחר משניכם, עם ה"נס החיים" הזה שלכם. "בקצה רחוק של אותה תקווה" זה גם כן נפלא, ו "אל העתיד המרוחק נמשיך ונתקדם " זה כל כך הרבה פחות מסורבל ממה שאני עשיתי.
-מוגן:
אהבתי את "וגורמים למשאלה שבליבי להתעורר". "למדתי להעריך את הנס שבחיים" - יותר קרוב ל"הישרדות" שלי, אבל נראה לי שפשוט כולכם החלטתם שהישרדות לא נכנס שם טוב כמו חיים. שזה נכון. "כי בך יש כוח שאין לאף בריה, בשנייה, הוא הופך חלום למציאות קסומה" זה מצוין.
- PenguinMusume
-
מספר הודעות : 661
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-16, 01:53
..............
טוב, אז לא הספקתי
..
אבל כן יש לי שני פזמונים? ;_; ראשון ואחרון
היה מעניין לראות איך כל אחד לקח את השורות הראשונות ובנה להן תבנית משלו!
אגב יוני - השורה השניה היא ניצחון טוטאלי.
טוב, אז לא הספקתי
..
אבל כן יש לי שני פזמונים? ;_; ראשון ואחרון
היה מעניין לראות איך כל אחד לקח את השורות הראשונות ובנה להן תבנית משלו!
אגב יוני - השורה השניה היא ניצחון טוטאלי.
- ספוילר~:
אל תשמוט ידך מהיד הזו
רגשותיך מתערבלים ומצטלבים
וגורמים, למשאלתי הרדומה להתעורר
בגבולות של שדה הראייה שלך
זוג דמויות עומדות ללא ש-א-רית של ספק
ולכן, נמשיך לצעוד קדימה כשפנינו לעתיד
...
רק אחוז בכוח ביד הזו
כוח כה חזק הנמצא בכף ידך
מסוגל, את כל החלומות ליצוק אל המציאות
בגבולות של שדה הראייה שלך
זוג דמויות עומדות ללא ש-א-רית של ספק
ולכן, נמשיך לצעוד קדימה כשפנינו לעתיד
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-16, 07:10
תודה יוני ^_^ אני חושבת שאפשר להסמיך אותך כמבקר תזגומים, זה ממש מודרך!
וכל... יצא לך נהדר! תמישי בהזדצנות!
וכל... יצא לך נהדר! תמישי בהזדצנות!
- Equinox
-
מספר הודעות : 219
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~
Re: אתגר המתזגמים הגדול מכולם - שלב 2
2013-06-16, 11:53
[rtl]לא הספקתי הפעם \=[/rtl]
[rtl]בגרות בספרות ומתכונת באזרחות אחת אחרי השנייה לא ממש מסייעים לי בזה, נו טוב, באתגר הבא אני אספיק ^_^[/rtl]
[rtl]בגרות בספרות ומתכונת באזרחות אחת אחרי השנייה לא ממש מסייעים לי בזה, נו טוב, באתגר הבא אני אספיק ^_^[/rtl]
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה