Shadow Gate to Love - Guilty Kiss (Love Live!)

תזגום שכתבתי שנה שעברה לשיר האהוב עליי של גילטי קיס
שאדו גייט שאדו גייט
או בייבי
שאדו גייט שאדו גייט
שאדו גייט שאדו גייט

אם לפעמים אתה מרגיש שמשהו חסר
זכור שאי שם בחשיכה
פינה בה אור אינו מאיר ומסדרון קודר בו
שער שמחכה לך (בוא איתי)
 
יש בעיניך עוצמה מסנוורת
קח את ידי ותוביל אותי הלילה
עם התשוקה שבצל מסתתרת 
זה לא עוד לילה רגיל
אז מה בא הלאה?

צלי המשתרע את חלומך בולע
וכשאתה שוקע, תן לעצמך לאהוב
בנשיפה מוטמנת מלכודת מסוכנת
אם התוכנית פועלת, זה ירדים אותך בקרוב

שאדו גייט שאדו גייט
או בייבי שאדו גייט

לא כל אחד זוכה לראות את זה במו עיניו
אני בחרתי רק אותך
כשתצעד אל תוך אותה פינה קרה תמצא
שנפתח השער לקראתך (קח אותי)

אל הכישוף שהטלתי עלייך
להתנגד לא כדאי, כי כשהחושך
אט יטפס, יעטוף את פנייך
סוף סוף תהיה בידיי!
אז מה בחרת?

כמו שני צידי מטבע
זה קטע משגע
איך הניגוד צומח, משתנה לרגש אחר
כשקרנית מוצלחת, אני תמיד נסלחת
אז אל תוציא מילה ותן לאהבה לדבר

שאדו גייט שאדו גייט
או בייבי

כששחר יעלה, השער יעלם
בוא נפגש לפני שתם הזמן
קדימה
הוא מתקרב בשקט
עכשיו הרגע!

צלי המשתרע את חלומך בולע
וכשאתה שוקע, תן לעצמך לאהוב
בנשיפה מוטמנת מלכודת מסוכנת
אם התוכנית פועלת, זה ירדים אותך בקרוב

כמו שני צידי מטבע
זה קטע משגע
איך הניגוד צומח, משתנה לרגש אחר
כשקרנית מוצלחת, אני תמיד נסלחת
אז אל תוציא מילה, תן 
לאהבה
 להגיד את
כל מה שבלב מסתתר

שאדו גייט שאדו גייט
או בייבי, שאדו גייט
מה רע בלאהוב?
או בייבי, שאדו גייט
מה רע בלאהוב?

ממש יפה! החרוזים והחרוזים הפנימיים בפזמון עובדים ממש ממש טוב
כל הכבוד ^^

TsUNaMy WaVe כתב:ממש יפה! החרוזים והחרוזים הפנימיים בפזמון עובדים ממש ממש טוב
כל הכבוד ^^

תודה רבה!!