פורום התזגומים העברי
האם אתה רוצה להגיב להודעה זו? אנא הירשם לפורום בכמה לחיצות או התחבר כדי להמשיך.
חדשים בפורום? לחצו כאן כדי ללמוד את כל מה שאתם צריכים, ולאחר מכן מוזמנים להציג את עצמכם כאן!

Go down
Efi-Chan
Efi-Chan
Female מספר הודעות : 114
תאריך הצטרפות : 25.04.13
מיקום : ישראל

Unlasting - Lisa Empty Unlasting - Lisa

2022-03-14, 19:37
חברה שלי ביקשה לתרגם לה את השיר הזה. האם זה מושלם? לא, אבל לדעתי זה לא רע.


גם ל-ב-די אתנהג כ-מי שבכל תצליח, אף שזו בדיה
די ב-זכ-רון ימינו בי-חד כדי, לשבור את לבי הדואב (הכואב/האוהב)

אם בגפי, לחיות נועדתי
לא אוהב, אף אחר, עוד לעולמים...

הו, ריחך, עיניך, צורת דיבורך גם (עכשיו)
את פיסות אהבתך עוד, מרגישה חיות בי, בכל גופי

רק משאלה אחת לי, רק זאת אבקש לי ותו לא
שבכל, אשר תלך, שם גם אתה... דמעות צער תזיל...

כל צ-ע-דיי, הינם כה כב-דים, ובודדים לאין קץ

אם עוד פעם, לחיות נועדתי
אז אני, אשמח אותך, לפגוש שנית

זריחת אמצע הקיץ, שלג אמצע החורף (תמיד)
את פיסות אהבתך עוד, אמשיך לחוש בכל אותם זמנים

הינני מאושרת, אבל עם זאת כל כך בודדה
כיוון ש-אהבתי, אלפי מונים, גדולה יותר ממך

כשבשתי ידיך נמצא המפתח
איזו עוד סיבה לזמיר כבר נותרה
לשיר, לבדו ב-כלובו האפל

הו, ריחך, עיניך, צורת דיבורך גם (עכשיו)
את פיסות אהבתך עוד, מרגישה חיות בי, בכל גופי
רק משאלה אחת לי, רק זאת אבקש לי ותו לא
שבכל, אשר תלך, גם שם אתה... תמשיך עוד לשמוח

זו דרכה של
האהבה
הכל אותך לי מזכיר


השיר עצמו 




קריוקי


דמו
כן, השיר לא הכי בסולם שלי, מודה. זה לא אמור להיות מושלם, זה אמור להבהיר איך זה הולך.
WingsOfLightLegend
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Unlasting - Lisa Empty Re: Unlasting - Lisa

2022-03-25, 11:15
זה מקסים ויש לך קול נעים כל כך~~~ איזה כיף לשמוע אותך!
Efi-Chan
Efi-Chan
Female מספר הודעות : 114
תאריך הצטרפות : 25.04.13
מיקום : ישראל

Unlasting - Lisa Empty Re: Unlasting - Lisa

2022-03-27, 22:38
WingsOfLightLegend כתב:זה מקסים ויש לך קול נעים כל כך~~~ איזה כיף לשמוע אותך!
תודה Smile
shlomit1268
shlomit1268
Female Gemini Dragon
מספר הודעות : 14
תאריך הצטרפות : 06.05.21

Unlasting - Lisa Empty Re: Unlasting - Lisa

2023-12-12, 00:18
אפשר גם את הפתיח הראשון שלה
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה