house cat

2011-09-09, 13:39

ניסיון תרגום לשיר הפתיחה של nuku nuku dash
www.youtube.com/watch?v=-m6ZP5H_Z1A

כן~
שם אהיה...
מתי שתרצה!

אני משתעשעת
זועפת, מתחנפת
אתה אינך מגיב
אתה כל כך מגניב

אם אעלם, אתה עוד
תצא מדעתך כי
אל השגרה אנו כלל לא מתייחסים

"אני אוהב אותך" או "לבי רוצה אלייך"
מילים רבות אמרת ללא כל כיסוי
אבל למעשה כך, את העיקר שכחת
להיות כאן כל הזמן

אני תוהה מה לעשות וכיצד איתך להיות כך ש-
?מה שבליבי עוד יגיע אל ליבך
עם המחשבה וכוחה של הרגשה,
כך עוד אתקרב אליך
מהססת קמעה אך ממשיכה