Minami Kuribayashi - Shining Days

הרגשות שבי אצורים
אל המרומים הם שוב מתפזרים
כמו ניצנים עפים אל אי שם
תמיד אני רק מקווה, שתהיה שלי לעולם
אך המציאות לעיתים כה אכזרית
ואתה את כנפיך שוב לרווחה פורש
ומביט למעלה
את הפחדים בלע ואל העתיד
נעוף יחד אהובי
חום ליבי עולה, הוא פועם במהירות
כמו היום ההוא אשר חלף ויותר לא ישוב
קדימה הבט ואל תחשוש בכלל
כי אני תמיד רק איתך

אל הכוכבים הזוהרים
את משאלתינו אנו נושאים ומקווים לטוב בעולם
גם אם את עיני אעצום, אמשיך לראותך בכל פעם
רק לפגוש אותך, בכל יום אני מקווה
מפני ש-לא הרפת כלל, מן הרגע בו, נפגשנו עינינו
את עולמי האר באור בהיר, שא אותי אל העתיד
יום אחד אבין את אופיי האמיתי
כי עליך להגן, לי זו משמעות חיי
אם נחזיק חזק, לא נרפה כלל מן הנס
בעולם חדש נחזה


חום ליבי עולה, הוא פועם במהירות
כמו היום ההוא אשר חלף ויותר לא ישוב
יום אחד אבין את אופיי האמיתי
כי עליך להגן, לי זו משמעות חיי
אם נחזיק חזק, לא נרפה כלל מן הנס
בעולם חדש נחזה
בעוצמה הוא נחשף עכשיו