ARB (Covered by Triple H) - Bad News ~Kuroi Yokan~

טוב, אז אחרי שזנחתי את הפרויקט הזה כל כך הרבה זמן, החלטתי סוף סוף לסיים עם זה ולסיים לתזגם את שלושת השירים האחרונים מהאלבום שעדיין לא הצלחתי לתזגם.
הנה ההוא שהכי רציתי מבין השלושה - Bad News.
תהנו!

---

שתי הגירסאות (לא מצאתי אף אחת מהן בגירסה טובה ביוטיוב):

---

חדשות רעות ~חזיון שחור~

חזיון שחור משחור, מתקרב ועולה לו
עננת חול פורחת, קול רגליי מהדהד לו
"בראשי", אז חשבתי, "ימשיך הסיוט לצמוח"
ועלי, כך, באלימות, הרוח נישבה בכח

שמש זורחת, שמש שוקעת
ימים של שקט, פגים בבת אחת
ובלילות עוד, את נמצאת ברגשותי
אך אורות הזרקורים, לטרף משחרים

כאן וגם הרחק, הפיכה קורה, עכשיו זה מתחיל
כאן וגם הרחק, הפיכה קורה, עכשיו זה מתחיל
כנראה
כנראה

האורות בקולנוע, במועדוני לילה
גם בערב שבת, הם, מכובים ללא צבע
שידורים בתקשורת, הם רק חדשות של עצב
הם כבר לא מנגנים שם, שירים אהובים עם קצב

כמו שראיתי, פעם בסרט
אם יש פגישה אז, היא רק נסתרת
ובעולם בו, כל האנשים לבד
איש אינו מרים קול, ואיש לא צוחק

בשניה, כל דבר קטן, נשבר לרסיסים
בשניה, כל דבר קטן, נשבר לרסיסים
כך נדמה
כך נדמה
כך נדמה

כאן וגם הרחק, הפיכה קורה, עכשיו זה מתחיל
כאן וגם הרחק, כאן וגם הרחק, עכשיו זה מתחיל
כנראה
כנראה

כאן וגם הרחק, כאן וגם הרחק, עכשיו זה מתחיל
גם בעיר הזאת, קם משטר צבאי, וצל מאפיל
בשניה, כל דבר קטן, נשבר לרסיסים
כאן וגם הרחק, הפיכה קורה, עכשיו זה מתחיל
כנראה
כך נדמה
כנראה
כך נדמה
כנראה
כך נדמה
כנראה

---

הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
נא להשאיר קרדיט בעת השימוש, תודה!

מגניבבבבבב~
אהבתי! נשמע מאתגר מאוד תזגומית, ופה ושם אכן היו לדעתי צקת סטיות של הגייה וקצב, אבל אולי בגרסה השנייה זה לא ככה... וזה באמת קשה. לא משנה, זה שיר ממש יפה ומאוד אהבתי ^^