Hiro Shimono - Shuuseki Kairo no Yume Tabibito
2012-03-09, 19:39
נסיון חדש! אני אפרסם בנוסף לתזגום את הרומנג'י והתרגום עליהם התבססתי, אינסטרומנטאלי ותגיות לחיפוש בגוגל.
------------------------------------------------------------
שיר הסיום המיוחד לכבוד סיום העונה הראשונה של The World God Only Knows. השיר הזה פשוט השתוקק לתזגום, הלוא כך?
--------------------
המקור היפהפה עם קיימה:
https://www.youtube.com/watch?v=8s-O3Go9roA
המקור ללא קיימה:
https://www.youtube.com/watch?v=jXzY1SFP4OE
הגרסה של ELISA, המבצעת של שירי הפתיחה של "The World God Only Knows":
https://www.youtube.com/watch?v=IDKuy--w8ag
--------------------
אש המנורות כבתה, אין לה זכר כלל
אז קדימה, צאו איתי
ואז יתחיל לו, עולם חדש
לב נרגש, את הפעימות בליבי ארגיש
(בום-בום בום-בום-בום-בום)
לב נרפא, כל חלום הופך למציאות
(בשעת מצוקה, לחץ שמור וטען)
הבטחנו שעוד נפגש, שם במקום ההוא
עצמי הבלתי מנוצח, של העולם הנפלא
עצמי הבלתי מנוצח, של העולם הנפלא
~אוזניים מדממות~
--------------------
רומנג'י (נלקח מכאן):
תרגום לאנגלית (נלקח מכאן):
אינסטרומנטאלי:
http://www.mediafire.com/?zxd9t9828px5e9p
--------------------
תגיות: The World God Only Knows, העולם שרק האל מכיר, keima, season, ending, elisa, Hiro Shimono
------------------------------------------------------------
שיר הסיום המיוחד לכבוד סיום העונה הראשונה של The World God Only Knows. השיר הזה פשוט השתוקק לתזגום, הלוא כך?
--------------------
המקור היפהפה עם קיימה:
https://www.youtube.com/watch?v=8s-O3Go9roA
המקור ללא קיימה:
https://www.youtube.com/watch?v=jXzY1SFP4OE
הגרסה של ELISA, המבצעת של שירי הפתיחה של "The World God Only Knows":
https://www.youtube.com/watch?v=IDKuy--w8ag
--------------------
אש המנורות כבתה, אין לה זכר כלל
אז קדימה, צאו איתי
ואז יתחיל לו, עולם חדש
לב נרגש, את הפעימות בליבי ארגיש
(בום-בום בום-בום-בום-בום)
לב נרפא, כל חלום הופך למציאות
(בשעת מצוקה, לחץ שמור וטען)
הבטחנו שעוד נפגש, שם במקום ההוא
עצמי הבלתי מנוצח, של העולם הנפלא
עצמי הבלתי מנוצח, של העולם הנפלא
~אוזניים מדממות~
--------------------
רומנג'י (נלקח מכאן):
- Spoiler:
- ranpu ni hi wo tomoshitara saa dekakeyou
hajimaruyo ho—ru nyu— wa—rudo
FEELING HEART kanjiruyo kono tokimeki (doki dokidoki)
HEALING HEART donna koto mo kanau (komatta toki wa SAVE&LOAD)
yakusoku no basho de kimi ni aeru
suteki na sekai no muteki na boku sa
suteki na sekai no muteki na boku sa
תרגום לאנגלית (נלקח מכאן):
- Spoiler:
- When the fire of the lamps have gone out, let's head out
It's about to start, a whole new world
FEELING HEART, I can feel this throbbing in my heart (doki doki-doki)
HEALING HEART, Anything can become true (When you're troubled, SAVE&LOAD)
I'll meet you at the promised place
The invincible me of this wonderful world
The invincible me of this wonderful world
אינסטרומנטאלי:
http://www.mediafire.com/?zxd9t9828px5e9p
--------------------
תגיות: The World God Only Knows, העולם שרק האל מכיר, keima, season, ending, elisa, Hiro Shimono
- PenguinMusume
-
מספר הודעות : 661
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho
Re: Hiro Shimono - Shuuseki Kairo no Yume Tabibito
2012-03-09, 23:39
עיב, ניצחת את החיים האלה.
פשוט אדיר!!!
פשוט אדיר!!!
- SpongeFrenzy
- מספר הודעות : 397
תאריך הצטרפות : 08.09.11
Re: Hiro Shimono - Shuuseki Kairo no Yume Tabibito
2012-03-10, 01:58
...לא ציפיתי לזה.
XDDDDDDDDDD
בהתחלה חשבתי שזה "אההההההה צבניהההה צ'בבי צ'יבבה (צ'יקיבום)".
XDDDDDDDDDD
בהתחלה חשבתי שזה "אההההההה צבניהההה צ'בבי צ'יבבה (צ'יקיבום)".
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: Hiro Shimono - Shuuseki Kairo no Yume Tabibito
2012-03-11, 06:57
כמה גרסאות XD
שמעתי קודם את הראשונה, אני אנחש שקיימה לא זמר? XD
תזגום מקסים, זה שיר ממש מתוק ^-^
ספונג'י, למה מה שכתבת היה נשמע לי כמון מלך האריות?......
(סביר להניח שזה זה באמת, אהל אם זה לא, אני באמת הוזה את הצליל הזה בכל מקום X_X)
שמעתי קודם את הראשונה, אני אנחש שקיימה לא זמר? XD
תזגום מקסים, זה שיר ממש מתוק ^-^
ספונג'י, למה מה שכתבת היה נשמע לי כמון מלך האריות?......
(סביר להניח שזה זה באמת, אהל אם זה לא, אני באמת הוזה את הצליל הזה בכל מקום X_X)
- SpongeFrenzy
- מספר הודעות : 397
תאריך הצטרפות : 08.09.11
Re: Hiro Shimono - Shuuseki Kairo no Yume Tabibito
2012-03-11, 14:16
כן, נו, התכוונתי שבהתחלת הגסה של קאיימה הוא צועק וזה היה נשמע כמו ההתחלה של מלך האריות XD. (חוץ מכל שאר השיר... שגם בו הוא צועק XD)~WingsOfLightLegend~ כתב:כמה גרסאות XD
שמעתי קודם את הראשונה, אני אנחש שקיימה לא זמר? XD
תזגום מקסים, זה שיר ממש מתוק ^-^
ספונג'י, למה מה שכתבת היה נשמע לי כמון מלך האריות?......
(סביר להניח שזה ה באמת, אהל אם זה לא, אני באמת הוזה את הצליל הזה בכל מקום X_X)
- TheGeeTee1
-
מספר הודעות : 680
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו
Re: Hiro Shimono - Shuuseki Kairo no Yume Tabibito
2012-03-11, 14:44
עיב, עכשיו קלטתי, מה הקטע עם התגיות?
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: Hiro Shimono - Shuuseki Kairo no Yume Tabibito
2012-03-11, 14:52
TheGeeTee1 כתב:עיב, עכשיו קלטתי, מה הקטע עם התגיות?
מצטרפת לשאלה~
Re: Hiro Shimono - Shuuseki Kairo no Yume Tabibito
2012-03-11, 22:59
נסיון לשיפור התוצאות בגוגל, כמו התגיות ביוטיוב. אם זה יצליח, אפשר יהיה גם לחפש ולסדר תזגומים לפי סדרות, ג'אנרים וכו'.TheGeeTee1 כתב:עיב, עכשיו קלטתי, מה הקטע עם התגיות?
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה