duvet - boa

2012-03-03, 21:18

אז עוד תזגום מאנגלית מצטרף לאוסף הנחמד שלנו כאן
השיר הוא duvet, שיר הפתיחה של serial experiment lain, סדרה הזויה ביותר
https://www.youtube.com/watch?v=4-PkAQcuZOw

נראה כי שוב אינך מבין
חבל, נראית איש אמין
וכל פחדיך הנצורים
רשרוש באוזנך הופכים

ואת כוחן של מילים יודע
ועד כמה הן חשובות
עם זאת אינך מרגיש דבר

שוב נופלת, מתפוגגת
מאבדת את הכל

אינך נראה טיפוס שקרן
הלך מחשבתך מובן
וכל שבראשך עובר
נחלוק יחדיו חיוך בוער

את רצוני לא לפגוע יודע
אך גם כמה זה חשוב
עם זאת אינך מרגיש דבר

שוב נופלת, מתפוגגת וטובעת
עזור לי לנשום
שוב כואבת, כי הכל אבד
מפסידה שוב
עזור לי לנשום

~קטע אינסטרומנלי~

שוב נופלת, מתפוגגת וטובעת
עזור לי לנשום
שוב כואבת, כי הכל אבד
מפסידה שוב
עזור לי לנשום

~בדיקת סאונד~

שוב נופלת, מתפוגגת וטובעת
עזור לי לנשום
שוב כואבת, כי הכל אבד
מפסידה שוב
עזור לי לנשום

2012-03-03, 21:32

ואוו, זה ממש יפה, ותזמת די מהר :O

ב"מפסידה שוב", לפי דעתי כדאי להוסיף שם "אני מפסידה שוב",משום מה נדמה לי שיהיה קל יותר לשיר את זה ככה ^^" (לא שזה שיר קל XD)
חוץ מזה, אין ממש הערות. יש כאן הרבה שצריך להשאיר לטעם האישי של מי שתשיר את זה, אבל המילים כמו שהן מתאימות ואפילו מקסימות ^^

בא לי לתזגם עכשיו את gravity מ"wolf's rain"...
התאבדות? @_@