Koko ni Kite - Iwao Junko

2012-02-17, 22:55

שלום לכולם, כאן ווינגס Smile

לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב כדי להקל את ההבנה של הקצב ולא לצורך פיסוק.

לבקשת המגבעת המקומית, תרגמתי שיר מהסרט השני של "סאקורה לוכדת הקלפים" *_*
הישארו איתי, עוד יבואו בקרוב Smile

Koko ni Kite

ש-מש, של, ע-רב, קר, אדום כצבע להבה
בשמי הערבה
שמי, הליל, ה-גדולים, בשקט להם מציירים
אלפי כוכבים

אז אעצום, את שתי, עיניי
אביט אל תוך מעמקי הלב, שלי
"מיהו זה, שלו את מחכה?"
לכן אקשיב לקולות ה-לוחשים לי
קול, חלוש, קול, זוהר,
בין ים ואופק הוא אומר:
"בואי לכאן"

משב של רוחות, מלא, באור
עוטף את שתי כתפי, מרחיק מהן את, הקור
כמו אנחה, עוטף הוא את כולי
בעודי מביטה אל האופק
ל-עברי, מת-הלך, מתוך האופק מברך:
"בואי לכאן"

מי-שהו, א-בנים, משליך בשביל של אור זוהר
"בואי לכאן"

הצעות לשיפור יתקבלו בברכה לאור העובדה שאני לא בטוחה לגבי זה ^^"