Akihiko Hasegawa - Furufuru Future☆

וולנטיין שמח למאוהבים ולרווקים 3>
כן, "כמו תפוז". ככה זה. לכו תבינו.
----

----


יקירי, אהוב ליבי,
מתוק כמו תות שדה,
אחד עם לב כה טהור,
תסתכל רק עליי, לתמיד!

תע-שה זאת עכשיו, לא א-חכה פה עוד!
הב-טח-ת ש-תיתן לי נ-שיקה על השפתיים!
הי, תס-ביר לי למה, אתה נראה לחוץ?
אתה ממש לא מתנהג כרגיל!

בוא איתי, נברח הרחק, רק שנינו לבד!
נזמין לנו מטוס פרטי,
לאי בודד, לסתם חופשה, זהו דבר ש..די קל לעשות!

אז תגיד לי יקירי, מהו צבעו של עתידינו?
למה כל יום אני מר-גישה את ליבי פו-עם שוב בחוזקה?
יקירי, אהוב ליבי,
אתה ממש כמו תפוז,
מתנדנד בין רגשות,
תסתכל רק עליי, תמיד!

יקירי, אהוב ליבי, עתידינו כה מזהיר!
רוצה רק לשמוע את.. קול פע-מון השמחה!
תסתכל רק עליי, לתמיד!

נו, ברור! מטוס בודד לחופשה באי, זה דבר שדי קל לעשות! כמובן! XD
גם דימוי התפוז בהחלט משונה ^^"

תזגום טוב מאוד, סאקי, אבל אני חוששת שעדיין קשה לי להבין מעט את שיטת הפיסוק שלך :\ לא שאני שוללת אותה, אני מצליחה להבין בכל מקרה, אבל בשירים עם קצב יותר מסובך ולא מקוטע ומובהק כמו זה זה יכול להיות אולי טיפה בעייתי יותר... מצד שני, ייתכן מאוד שאיתי הבעיה... כן, זה בהחלט ייתכן XD

וולנטיין שמח 3>
זה שיר מתוק מאוד והמילים מקסימות ^_^

אני מסכימה עם ווינגי בקשר לפיסוק - גם אני לא תמיד הצלחתי להבין אותו
מה שגורם לי לחזור ללהגיד לך.. תקאברי!! >O<
אני בטוחה שאם נשמע קאבר של זה יהיה הרבה יותר פשוט להבין בדיוק את הקצב ואת הכל X3
(ואת שרה מעולה, שזה בונוס בלי קשר)

המילים עצמן ממש מתוקות!