Jimang - La Divina Tragedia~Makyoku

אבוי.
ואני חייבת לאמר לפני כן שנורא התאפקתי לא לרשום תזגום לקטעי אופרה בצורה של "בא לה במיה". נורא התאפקתי. OTL

----
https://www.youtube.com/watch?v=5VPW30024iw
----


כש~לילה יורד על ה-עיר, אחפש את אשר יקר לי
בין חורבות מ~לאי אכזריות שננעצת נגדי

תצייתי, א-הו-ב-תי! הו, תשוקה ש~קורעת את הלילה לרסיסים
סעודתי ה-סו-פית! הו, תפילותיי בלי מקום ש~אליו אחזור
תכשפי, א-הו-ב-תי! הו, תשוקה ש~חוצה את שמי הלילה לשני חצאים
פשוט בלתי נסלחת, תשוקתי, אז ת~קריבי שה לאל!!

ו~כשה-ח-לום יי-ג-מר, תרגישי משהו מו~זר,
מן שיר של נ~חמה, מן חיוך ציני ו~קר
ברסיסי ח~יי הנצחיים, נותרו רק זיכרונות

אהבה ללא סירוב! הו, תשוקה ש~מושכת את הלילה לאחור
סעודה כה מופלאת! הו, נשמתי, שאבדה ו~גם לא ת-שוב
אחפש רק לך קסם! הו, תשוקתי, קרב נצחי נגד הלילה ה-ש-חור
לא תיעלמי לעולם, תשוקתי, אז ת~קריבי שה לאל!!

בוא אליי, סיפוק מס~תו~רי!

אל תלכי, א-הו-ב-תי! הו, תשוקה ש~קורעת את הלילה לרסיסים
סעודה הוב-ט-חה לך! הו, ה~צ~ער של אדם בלי רצון ל-שוב
אשיג לך קסם נוגד! הו תשוקתי, ש-מע-רי-צה אופל כה מק~סים
ואם קיים האדם עם תשוקתי, אז תקריב שה ל...
תקריבי שה ל...
תקריבו שה לאל!!

אני לא יודעת מה בזה מגניב כל כך, אבל זה פשוט ככה.
זה... ממש ממש מגניב. הולי קרפ ><
תזגום מצוין!

"תקריבי שה לאל", רופל.
תזגום מגניב לאללה, בדיוק היום בדרך הביתה חשבתי אם זה בכלל אפשרי לתזגם את הדבר הזה. מסתבר שכן. ח"ח.

תודה רבה לכם ;U;
נורא השתדלתי שזה יהיה מגניב ;;
וכה, שה. לול עברית גבוהה. שה. לול. (ת'אמת שזה באמת מצחיק)
הידד תזגמתי שיר שנראה בלתי אפשרי ;U; *גאה בעצמי לשם שינוי*
תודות לכם 3>

באמת מגניב :O
עושה לי חשק לשיר את זה...

HebrewTranslations כתב:באמת מגניב :O
עושה לי חשק לשיר את זה...

DO IT
קאברראשוןשיעשולתזגוםשלי;U;

אז תקריב סלע,
תקריבי סלע!
תקריבו שה לאל...

<מצאתי את זה ברשימת תזגומים ופתאום שמתי לב לזה>