Love Chronicle - Myco

עוד תזגום שהופיע בפורום הקודם...
כפי שאמרתי עליו עוד אז, זה שיר שהקלטתי אותו המון פעמים מאז שתרגמתי את השיר (שזה ממש מזמן, ב-2009. בין התרגומים הראשונים שלי ><). אני חושבת שזה שיר מקסים... לשיר אותו זה כמו לשלוח מכתב לעצמי של העבר. למרות שהקול השתנה, והשתפר במקצת, אני חושבת שההרגשה נשארה. אז הנה הקאבר שלי, מכל הלב:
http://ge.tt/9FgHL07?c

התזגום המקורי:
https://tizgum.forumisrael.net/t211-topic#2529

^_^

HebrewTranslations כתב:^_^

תודה..? XD

יש לך כשרון לשירים מרגיעים, הקול שלך יושב ממש טוב על השיר הזה ^^

DarkMugen0 כתב:יש לך כשרון לשירים מרגיעים, הקול שלך יושב ממש טוב על השיר הזה ^^

תודה רבה D:

ווינגז, זה כל כך מרגש עד שזה כמעט גורם לי לבכות;__;
המילים מדהימות ויושבות נפלא על המנגינה והקול שלך כזה חמוד ומרגיע;;
ורק שתדעי, זו התגובה הראשונה שאני כותבת אי פעם בפורום הזה, אז את יכולה להרגיש מיוחדתD:
(דרךאגב, אני המאדוקה שהילדות הקטנות קראו לה בילבי, למקרה שאת זוכרת~)


אה ו..את בטוחה שזה שיר של Myco? כי לפי מה שאני זוכרת השיר נחשב כשיר של הלהקה Changin' my life ולא כשיר שלה כזמרת עצמאית, אבל יש מצב שאני טועה!

Akage No Nono כתב:ווינגז, זה כל כך מרגש עד שזה כמעט גורם לי לבכות;__;
המילים מדהימות ויושבות נפלא על המנגינה והקול שלך כזה חמוד ומרגיע;;
ורק שתדעי, זו התגובה הראשונה שאני כותבת אי פעם בפורום הזה, אז את יכולה להרגיש מיוחדתD:
(דרךאגב, אני המאדוקה שהילדות הקטנות קראו לה בילבי, למקרה שאת זוכרת~)


אה ו..את בטוחה שזה שיר של Myco? כי לפי מה שאני זוכרת השיר נחשב כשיר של הלהקה Changin' my life ולא כשיר שלה כזמרת עצמאית, אבל יש מצב שאני טועה!

נוגה? D: (נוגה, נכון? XD בילבי~~)

תודה רבה רבה לך, אני בהחלט מרגישה מיוחדת ^-^ ברוכה הבאה!

ונראה לי שאת צודקת, טעות די טיפשית ><" אבל עשיתי אותה בכל רחבי הפורום, פשוט כי ככה זה היה עוד מהפורום הקודם ולא טרחתי לשנות. העצלנות שלי איומה ^^"

שוב, תודה רבה~! התגובה שלך שימחה אותי מאוד ^^

כןכן אני נוגה, איזה יופי שידעת שכותבים את זה עם ו'! (או שדיברנו על זה כבר אז?)
בכלמקרה זו לא טעות כזאת איומה, פשוט פולמון היא בערך האנימה הראשונה שראיתי באינטרנט, המנגה הראשונה שסיימתי לקרוא (אם זכור לי נכון) וגם האנימה/מנגה האהובה עליי בזמנו, אז הגיוני שאני זוכרת עובדות לא ממש חשובות כמו העובדה הזו!

ואולי את עצלנית, אבל את בהחלט מהירה! (ומוכשרת, שזה לא פייר)

Akage No Nono כתב:כןכן אני נוגה, איזה יופי שידעת שכותבים את זה עם ו'! (או שדיברנו על זה כבר אז?)
בכלמקרה זו לא טעות כזאת איומה, פשוט פולמון היא בערך האנימה הראשונה שראיתי באינטרנט, המנגה הראשונה שסיימתי לקרוא (אם זכור לי נכון) וגם האנימה/מנגה האהובה עליי בזמנו, אז הגיוני שאני זוכרת עובדות לא ממש חשובות כמו העובדה הזו!

ואולי את עצלנית, אבל את בהחלט מהירה! (ומוכשרת, שזה לא פייר)

גםאניגםאני!!
למרות שתוך כדי ראיתי גם "לחן בנות הים", כי תרגמו את זה לעברית באינטרנט... לפול מון יש מקום מיוחד בליבי ^^
אם תרצי, תרגמתי המון שירים מפול מון, ויש עוד אחד שנגנז כי הוא היה עלוב ממש XD