Motherland - Crystal Kay

2011-12-20, 17:15

שלום לכולם, כאן ווינגס Smile

לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

שיר יפהפה, לא כן? ^^ בעבר הוא הושר על ידיי rolloflife הנהדרת שנעלמה לה... איזה מוזר, שכחתי להעלות אותו עם שאר התזגומים XD
רק אוסיף שלפי דעתי זהו אחר התרגומים המוצלחים ביותר שלי... אז אני מקווה שתאהבו ^^
השיר המקורי:
https://www.youtube.com/watch?v=M3eEKsiav8E

Motherland
מתרחק באופק הנושק
לשמיים אפורים
בכל זאת נופפתי לשלום.
בליבי ידעתי בבירור:
העיר לא תשוב, להיות מה שהייתה.

לאהוב זה לא להיכנע,
עד שהכוכב יגשים את משאלתי.
עוד אחלום על יום יפה יותר
שבו אביט אל-על
ואשא תפילה אל שמי העד מעל
אעמוד כאן, מחייכת

כל שברצוני, כעת, הוא רק להיות שמיים בשבילך
לעטוף את מכאוביך, ולא לעזוב
כשאביט לשם, אל על, אל המרום, יכה בי שוב הרגש
כי למרות הכול אינני לבדי
כי אי-שם, רחוק, תמיד יהיה ביתי

רחובות ריקים מקיומך
אך בכל זאת אחייך
כי הרי נשאתי הבטחה.
לפעמים נדמה לי שאתה
נמצא כה קרוב, בטווח הישג ידי.

כל דבר הוא בעל משמעות
אני מקווה שתישאר אתה
אז המשך לחלום עוד חלומות
כי כאן אשאר מחכה ליום שבו תשוב, לכן
אל תיכנע לחושך

גם אם לא תוכל למחות נהר דמעות עיקשות מלבבך
ארפא את נשמתך מכל אותם פחדים
הסתכל על הכוכב, שלנו, ושא משאלה אילמת
כך עשינו כשהיינו ילדים

העולם הזה גדול אבל לבטח נתראה
כשכל ענני הלובן,יהפכו לרוחות
וישאוני רחוק

כל שברצוני הוא שתשמע את קריאתי
את כל המילים שלא אוכל לומר לך
כל שברצוני כעת הוא רק להיות שמיים בשבילך
לעטוף את מכאוביך ולא לעזוב
כשאביט לשם, אל על, אל המרום, יכה בי שוב הרגש
כי למרות הכול אינני לבדי
כי אי-שם, רחוק, תמיד יהיה ביתי
כי אי-שם, רחוק, יש בית אמיתי