Chiisana Inori - Ritsuko Okazaki

2011-12-19, 18:43

שלום לכולם, כאן ווינגס Smile

לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

שיר שאני מקווה שיגרום לכם לחייך. זה לא הרבה, זו רק טיפה קטנה וזוהרת של חיים. ^^
(נדמה לי שדנה ביקשה ממני לתרגם את זה.... כמו שאתם מתארים לעצמכם, השיר ארוך יותר מהזמן שלקח לי לתרגם אותו XD)

האמת שלשמוע את השיר הזה בידיעה שהיא מתה הופך את כל החוויה של ההאזנה למשהו... אחר. עצוב יותר Sad

אבל זה עדיין שיר פשוט ונפלא, כמו כל השירים שלה ששמעתי, בערך.
התזגום לא משהו.
בלע.
לא משנה.
><

השיר המקורי - גרסה מקוצרת:
https://www.youtube.com/watch?v=wiNhKfFweBw

קאבר בגיטרה שהתאהבתי בו:
https://www.youtube.com/watch?v=pGwGNDRSw68

Chiisana Inori
בואו נשב, סביב,
זו סעודה נחמדה, לא?
את הדמעות שהיו, היום
נהפוך במהרה לעוצמה
לה לה לה לה לה לה לה לה לחיות, לאהוב, זה נפלא.
לה לה לה לה לה לה לה לה, לחיות, לאהוב, זה נחמד.
לה לה לה לה לה לה לה לה לחיות, לאהוב, זה נפלא.
לה לה לה לה לה לה לה לה, לחיות, לאהוב, זה נחמד.