- SPhenix
-
מספר הודעות : 2
תאריך הצטרפות : 12.09.23
Sakana Ka Nanda Ka - Love live קאבר לשיר של קאנאן
2023-09-12, 14:12
הייי
אני לא מאמינה שרק עכשיו גיליתי על הפורום הזה
פשוט וואו, כולם.ן ממש מוכשרים.ות פה
אשתף פה תזגום שעשיתי לשיר של קאנאן מלאב לייב סאנשיין - ״להיות כמו דג״
וקטע שSAKANA נשמע כמו "סכנה" בעברית, אז זה יכל להתאים טוב בפזמון, אבל.. לא התאים בקונטקסט (או שאולי היא בסכנה מהדג? )
(אחת, שתיים, שלוש!)
~להיות כמו דג, כמו דג? (4x)
כאשר הגוף נרגע, וקלות המחשבות
יכולה אני ללכת לאן שארצה
הו, אני תוהה, מי אני באמת?
למה שלא אהפוך לדג?
צפה בשלווה, עם נוף כל כך יפה
משקיפה לי על השמיים שתמיד מרהיבים
אה, אני רוצה, להתמזג, עם המים הצלולים
תנועת הגלים היא, מנגינה לאוזניי
מגעם העדין כל כך נעים, ומרענן
כשאת עיניי עוצמת, מול השמש הבהירה, דאגותיי נעלמות
עד הגג, עד הגג, עד הגג
אני ממש אשמח לשחות
כמו דג, כמו דג, כמו דג
לעבר העתיד
חלומותיי נעים ורוקדים על הגלים
לא אתפוס אותם, אך לא אפסיק לרדוף!
עד הגג, עד הגג, עד הגג
רוצה לשחות בקלות
כמו דג, כמו דג, כמו דג
עבור עתיד חופשי
ללא דבר ביד, חוץ מחלום ומתקווה
בים הזה, אמשיך לשחק גם מחר
~להיות כמו דג, כמו דג? (2x)
אני לא מאמינה שרק עכשיו גיליתי על הפורום הזה
פשוט וואו, כולם.ן ממש מוכשרים.ות פה
אשתף פה תזגום שעשיתי לשיר של קאנאן מלאב לייב סאנשיין - ״להיות כמו דג״
וקטע שSAKANA נשמע כמו "סכנה" בעברית, אז זה יכל להתאים טוב בפזמון, אבל.. לא התאים בקונטקסט (או שאולי היא בסכנה מהדג? )
(אחת, שתיים, שלוש!)
~להיות כמו דג, כמו דג? (4x)
כאשר הגוף נרגע, וקלות המחשבות
יכולה אני ללכת לאן שארצה
הו, אני תוהה, מי אני באמת?
למה שלא אהפוך לדג?
צפה בשלווה, עם נוף כל כך יפה
משקיפה לי על השמיים שתמיד מרהיבים
אה, אני רוצה, להתמזג, עם המים הצלולים
תנועת הגלים היא, מנגינה לאוזניי
מגעם העדין כל כך נעים, ומרענן
כשאת עיניי עוצמת, מול השמש הבהירה, דאגותיי נעלמות
עד הגג, עד הגג, עד הגג
אני ממש אשמח לשחות
כמו דג, כמו דג, כמו דג
לעבר העתיד
חלומותיי נעים ורוקדים על הגלים
לא אתפוס אותם, אך לא אפסיק לרדוף!
עד הגג, עד הגג, עד הגג
רוצה לשחות בקלות
כמו דג, כמו דג, כמו דג
עבור עתיד חופשי
ללא דבר ביד, חוץ מחלום ומתקווה
בים הזה, אמשיך לשחק גם מחר
~להיות כמו דג, כמו דג? (2x)
Re: Sakana Ka Nanda Ka - Love live קאבר לשיר של קאנאן
2023-09-13, 00:47
חמוד ממש, כל הכבוד!
היו כמה השורות שממש הורגש שההברות לא ממש מתאימות לתזמון (למשל בשורה "משקיפה לי על השמיים שתמיד מרהיבים"), אבל בכללי זה תזמון ממש מתוק, ואני אישית תמיד שמחה לראות עוד לאב לייב ^^
היו כמה השורות שממש הורגש שההברות לא ממש מתאימות לתזמון (למשל בשורה "משקיפה לי על השמיים שתמיד מרהיבים"), אבל בכללי זה תזמון ממש מתוק, ואני אישית תמיד שמחה לראות עוד לאב לייב ^^
- SPhenix
-
מספר הודעות : 2
תאריך הצטרפות : 12.09.23
Re: Sakana Ka Nanda Ka - Love live קאבר לשיר של קאנאן
2023-09-13, 01:18
תודה רבה ^-^
ותודה גם על הפידבק! זה תזגום ראשון שלי אז לא הייתי בטוחה איך יצא, אבל נהניתי לשיר את זה בכל מקרה
ותודה גם על הפידבק! זה תזגום ראשון שלי אז לא הייתי בטוחה איך יצא, אבל נהניתי לשיר את זה בכל מקרה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה