Bleach - Number One

היי,
אז לכבוד הטריילר החדש של Bleach התחשק לי לתרגם את השיר הכי מזוהה של הסדרה - Number One.
אני יודע שזה לא תרגום אחד לאחד אבל כל הרעיון הוא לעשות כיף
הוספתי פסיקים וסוגריים מרובעים [ ] בתקווה שזה יעזור להבין מה הולך פהץ

תהנו!



 
אם את הריגוש חיפשת,
להיות במרכז תמיד חשקת, [תמיד ח-שק-ת]
וודא שלא יורידו עיניים ממך, כמו פרצוף על כריכה של המגזין.

אור הזרקורים עליך.
שכולם ידעו את השם שלך. [ה-שם של-ך]
צא מהצללים, עכשיו תורך, כי הלילה בך כל אחד יבחין.
 
זה רק, טבעי.
תחוש ש, כאן זהו מקומך, זה הגורל שלך.
סנסציוני.
ותאמין ש, זה מה שחיכית לו, ו, בשמך קוראים לבוא,
אז בייבי,
 
עכשיו אתה מספר אחד,
אור נוצץ כה מיוחד.
לך תחיה את החלום,
כוכב בוהק לאור היום.
 
עכשיו אתה מספר אחד,
אור נוצץ כה מיוחד.
לך תחיה את החלום,
כוכב בוהק לאור היום.
 
חום האוהדים עליך.
הריגוש פועם בעורקיך.
כל אחד רוצה חתיכה ממך,
החלום מתגשם והוא רק שלך.
 
זה רק, טבעי.
תחוש ש, כאן זה הוא מקומך, זה הגורל שלך.
סנסציוני.
ותאמין ש, זה מה שחיכית לו, ו, בשמך קוראים לבוא.
 
עכשיו אתה מספר אחד,
אור נוצץ כה מיוחד.
לך תחיה את החלום,
כוכב בוהק לאור היום.
 
(INSTRUMENTAL)
 
זה מה שחיכית לו, ו, בשמך קוראים לבוא.
 
עכשיו אתה מספר אחד,
אור נוצץ כה מיוחד.
לך תחיה את החלום,
כוכב בוהק לאור היום.
 
עכשיו אתה מספר אחד,
אור נוצץ כה מיוחד.
לך תחיה את החלום,
כוכב בוהק לאור היום.
 
(INSTRUMENTAL)