YOASOBI - Ultramarine

תודה ליקום על הפרויקט המדהים הזה, אולי אתזגם עוד שירים ממנו בקרוב

https://www.youtube.com/watch?v=h1Ebp1_f6Q0

אה, ממש כמו יום רגיל
חושבת, עייפה, על כל אותם ימים
מתעלה מעל, קולות - מה-לילות
כשרחובות שיבויה - לאיטם קמים

התחושה, שאותי מלווה
דומה לריקנות
היא מעט רדודה
א-בל לי אין תלונות
רגליי כבר רגילות
אל הכבדות

ה-קול שלך, זה שהתחבא
תני לו לבטא אותך, תתני לו להדהד, עכשיו
אל תיתממי, כי כאן הוא נמצא
גם אם תנסי לרוץ, הוא פה

אה, הציורים מבטאים רגשות
בצבעים - שבחרתי לקראת - הבאות
בבקרים, עטופה, בשמיכת - עייפות
ומעלי ש-מיים שטופי - כחול

להודות בחיבה לדברים שאוהב
זה קשה לי כל-כך - עכשיו, אבל
אני אבין, שאני, מ-כירה את עצמי בא-מת

אה, ככל שאתרחק, אפרוש מולי ידי
איתי היא ממשיכה
עוד יום שניוני, שונה - מה-תוכנית,
אני - איאבק עד, שאגשים אותה

רגשות, דברים כמו חרטה, אפילו אכזבה
גורמים לי לדמעות
שלא נעלמות
סבוכות במחשבות
ב-סוף הן מכאיבות

אה, הצעדים מבטאים רגשות
בדרכים - שבחרתי לקראת הבאות
בלילות, מעסה, את עיניי - הכבדות
ונאחזת ב-שבועה ב-כחול

לתחזק ת'חיבה לדברים שאוהב
זה לא "כיף" ולא "קל", כמו שנדמה לך
ה-אם אוכל, לבדי?
גופי מתוח וחרד

גם - אם אצייר
לא-משנה כמה-אצייר
לא ארגיש שלי מגיע כל חיזוק, על-שאצייר

כ-מה פעמים
לא-משנה כמה-פעמים
הדברים שמוחזקים אצלי
הופכים ל-נשקים

אם אומר שאסתכל
גם אם אומר שאשתדל
למצוא את הדברים שרק אני אוכל לחולל

עכשיו, אני - בלי ביטחו-ן בכלל
אך בכל זאת

הרגשות שלבי לא הכיר
המחשבות, ש-זרות גם לי
יוצאות יום-אחד - אל האור
ומתחילות, לאט לאט לגדול
למרות שכואב לי

להודות בכאב שנמצא כל הזמן
לעמוד, עם כל ש-אני אהבתי
זה מנחם, נתקדם, כל שנותר כעת זה ליהנות

אה, הציורים מבטאים את הכל
בצבעים שרק א-ני יכו-לתי לבחור
הבקרים, הלילות, נשארים מאחור
כשאני רצה אל - עבר אור כחול

לעמוד, לא ליפול, עם כל מה - שאוהב
זה מפחיד, וכל כ-ך קשה לי, אבל
אני שונה, מאותה, ילדה שקופה שברחה באותו יו~ם

אה, ממש כמו - שאני
יש-רק אחת ויחידה כמותי

הקול שלך, זה שהתחבא
תני לו לבטא אותך, תתני לו להדהד, עכשיו
אל תיתממי, כי כאן הוא נמצא
גם ברגעים כמו זה, כלום לא שונה, הוא כאן - מחכה

הקול שלך, זה שהתחבא
תני לו לבטא אותך, תתני לו להדהד, עכשיו
אל תיתממי, כי כאן הוא נמצא
לצד האמת שלך, הוא מלווה אותך

YOASOBI = לייק מיידי. קשה למצוא דברים כאלה היום.
תרגום קסום! אהבתי את הזרימה ממש.