Celebration - RADWIMPS ft. Toko Miura

תוזגם בעקבות בקשה, טרם ראיתי את הסרט :X
אחד התזגומים המאתגרים שיצא לי לעשות, אבל אני מקווה שאיכשהו זה עדיין סביר!



איני מוצאת היכן השיר ההוא נמצא
עוד יום קודר, ומלא, בעצבות מתחילה
בקול גדול מידי הוא "בוקר טוב" אומר
זה מ-שונה, אבל, כבר הכל, משתנה

אני תוהה מדוע כל מה שיאמר
תמיד נשמע לי קצת כמו מסרט מוכר
כמו משפט המחץ ש-בשיא יבוא
אני, ללא שליטה, אוהב אותו

בתוך ליבי ישנו מפתח שזוהר באור
אבל מדוע הוא הגיע לידך?
אני רוצה לחיות ולו כדי לדעת עוד
לדעת מהי הסיבה, זה לא נורא, הלא כן?

זה לא חייב להיות הוא
אין שום סיבה, בכלל לא
דברים כמו "מדוע לא"
אין שום סיבה לשאול


הסוף, קרב אך כלל לא
סיבות רבות מספור לו
אך ה-תשובה באלפיים עשרים תבוא 


בקול גדול מידי הוא שוב בשמי קורא
זה די מקסים, אבל, בתוך ליבי עוד אתהה
מתי אותם חיים אשר לא משתנים
הפכו פתאום להיות, כה מ-יוחדים?

אם החשש שבי הוא מחלה ללא מרפא
נדמה שהוא אינו מרפה ממני כלל
אך מול עיני לפתע הוא הופיע, כה יפה
כמו היה הגי-בור, אשר יציל את העולם

ואם אומר את הסיבה, שאין אחר עוד מלבדך
האם תאמר אתה, את התשובה כש-יבוא תורך?

תשובות שהן דבר עמום
כמו חמה ביום גשום
בלי דפוס מוכר, ובלי סיבה ברורה
בכל זאת, אין עם זה שום, בעיה

זה לא חייב להיות הוא
אין שום סיבה, בכלל לא
דברים כמו "מדוע לא"
אין שום סיבה לשאול

הסוף, קרב אך כלל לא
סיבות רבות מספור לו
אך ה-תשובה באלפיים עשרים תבוא

הסוף, קרב אך כלל לא
סיבות רבות מספור לו
ארצה שכבר מן ה-ראשונה ינחש

איזו עבודה מצוינת
האמת השירים מהסרט הזה פחות תפסו אותי מהשירים של Kimi no na wa, אבל גרמת לי להתעמק קצת במילים

FaMilky כתב:איזו עבודה מצוינת
האמת השירים מהסרט הזה פחות תפסו אותי מהשירים של Kimi no na wa, אבל גרמת לי להתעמק קצת במילים

תודה לךךךךךךךךךךך ;;
האמת שגם אני, כששמעתי את השירים מקימי נו נא וואה לפני שראיתי את הסרט הם ממש תפסו אותי, פה עוד לא ראיתי את הסרט אבל זה גם באמת לא ממש תפס אותי (כאמור תזגמתי את זה בגלל בקשה). אבל האמת שהשיר הזה ממש מעניין והיה כאן המון דברים מאחוריו שניסיתי להכניס ולא ממש הצלחתי,מסקרן אותי מה קורה גם בשירים האחרים, אולי אם אאזין להם יותר הם יותר יתפסו אותי.