Roselia - Neo-Aspect

2019-06-30, 23:18

הגרסא הקצרה.

אור החיים הכה יפים הוא
הדרך לגלות את השביל בו נולדנו
האמן לי זו הדרך הנכונה**

אמור לי היכן אבד הזוהר, מטרתי להביאו שוב
מושיטה היד אך היא אינה מסוגלת לתפוס
גם עם נשימה כוחות לא נותרו לי
ושפתיי מקור קפאו, לעד נאטמו

אל תוך (אפלה... אפלה...)
אני (בודדה... בודדה...)
קולך... באחוריי ליבי הוא נגע באותו רגע
(זו דרכי... זו דרכי...)
אתה (אהובי... אהובי...)
עוד יבוא היום בו יד ביד נחזיק

ודאי חשת תסכול ו-היית אומלל ו-
הזלת דמעות אך- אני כאן לצידך
אחזיק לך את הדלת פתוחה לר~ווחה
כי אתה
יפה ויקר לי
יפה ואמיץ לי
יפה וזוהר לי
מלא בגאווה (בוא ננג~ן)
אה... עכשיו
שיר חזק! מול כולם!
ותראה את צורתך החדשה~

**המילה האמן מגיעה על המילה האחרונה, michi, בשורה הקודמת. כלומר זה נראה ככה:
Tsumugareta shirabe umare yuku michi
הדרך לגלות את השביל בו נולדנו האמן
Believe me this is the right way.
לי זו הדרך הנכונה

כתבתי את זה בצורה קצת מבלבלת בתזגום כדי שהשורות יראו בסדר הגיוני מבחינת המשמעות חח. וזה מוביל אותי להערה על כך שהחלק היחיד שאני לא ממש מרוצה ממנו זה הVERSE הראשון, מעבר לזה אני חושבת שיצא לא רע ^^
אולי אעשה גם את הגרסא המלאה בהזדמנות.