Again - Beverly

בינתיים גרסת TV עד שיהיה לי כוח לעשות את השאר~



העובדה, שאתה, תמיד איתי
היא כמעט, ופרחה, מזכרוני
בזכותך, יש תכלית, לקיומי
העבר, העתיד, כעת שלמים

להת-ראות
עד ששוב ניפגש
תודה, לך
על אותו חיוך כובש

היה (heye)
קרוב מכל אחד אחר
הן כשאתה איתי,
לבבי הופך חזק, יותר
מידי אל, תרפה
המחר יהיה יפה
בוודאי אמצא דרכי 
שנית
היא כאן אל מולי

(או)

פחחחחח מה יש בכלל להשוות לשלי.... שלך חמוד, קליט, יפה, חרוזי הרבה יותר :X
מה שמציק לי אבל שנאלצת להיאחז בתרגום שאינו מדויק :\ (וגם אני).

והתמודדת עם מספר ההברות המצומצם כל כך באלגנטיות.
וגם בבית השני גם שמרת על ההברה וגם יצא הרבה יותר חמוד!
שנינו בחרנו בשימוש ב"היה". לא מפתיע, מאוד בעייתי הפזמון הזה, ארורה תיהיי אינגריש.

מחכה לגרסה המלאה D: (וגם אני אעשה כזו.... מתישהו 3: )

Equinox כתב:פחחחחח מה יש בכלל להשוות לשלי.... שלך חמוד, קליט, יפה, חרוזי הרבה יותר :X
מה שמציק לי אבל שנאלצת להיאחז בתרגום שאינו מדויק :\ (וגם אני).

והתמודדת עם מספר ההברות המצומצם כל כך באלגנטיות.
וגם בבית השני גם שמרת על ההברה וגם יצא הרבה יותר חמוד!
שנינו בחרנו בשימוש ב"היה". לא מפתיע, מאוד בעייתי הפזמון הזה, ארורה תיהיי אינגריש.

מחכה לגרסה המלאה D: (וגם אני אעשה כזו.... מתישהו 3: )

אווו תודהההה מיד אקרא את שלך!  ^^
האמת שהשוויתי איזה 3 מקורות תרגום שמצאתי, אני מניחה שהם לא מדויקים ב100% אבל זה הכי טוב שיש בינתיים :<

Q_Q Q_Q Q_Q Q_Q Q_Q
מישהו,, חותך המון המון בצל בדיוק מתחת לאף שלי בדיוק ברגע זה, אין לזה שום קשר רגשי,, אה כן ויש לי גם בערך חצי קילו אבק בעין--

Shomps כתב:Q_Q Q_Q Q_Q Q_Q Q_Q
מישהו,, חותך המון המון בצל בדיוק מתחת לאף שלי בדיוק ברגע זה, אין לזה שום קשר רגשי,, אה כן ויש לי גם בערך חצי קילו אבק בעין--

תפסיקו לחתוך בצללללללללללללללללללל שמישהו יסגור את החלוןןןןןן מה זה האבק הזהההההה
must protect shomps
must not let shomps cry