Zen Zen Zense - RADWIMPS

תזגום  שלישי של Kimi no Na wa, רק אחד נשאר!




https://www.youtube.com/watch?v=So5WqriI4Bw

כעת, סוף סוף, עינייך פקחת
אך עדיין, את עיניי, אשר חיכו לך את עוד לא פגשת
כעסת עלי, "אתה מאחר"
אך רגליי כבר כואבות מכמה שניסיתי למהר
כי כמה שלא ארוץ, הלב שלי ירוץ מהר יותר

השיער שלך, והמבט שלך, גורמים ללי-בי, לכאוב
אילו רק יכולנו באותו הזמן, לנשום יחדיו בלי לעזוב
זה הקול אשר הכ~רתי, מאז ראשית זכרוני
כשניפגש לראשונה, מה, אוכל, כבר ל-הגיד?

חיפשתי כבר-בר-בר בכל זמן אפשרי, ובחיים אשר לפני החיים
אחרי החיוך שלך, הכה מגושם הזה, אשר צרוב, לי בנשמה
וכשאת כבר-בר-בר תאבדי כליל, ותתפזרי לרסיסים
אבטיח שלא ארעד, ארים ראשי ואצעד, אתחיל מההתחלה
ואולי, אם אין ברירה, נוכל שנינו לברוא, ביחד עולם נפלא

כשישנת, תהיתי כיצד,
להתחיל את הסיפור שלספר לך ביקשת~י
הסיפור,נישא על גבי
במרחק מיליון שנות אור, אבל משום מה לא יוצא מפי
עד אשר את משתקפת בהירה כל כך במבטי

הרגשות שלי, והשטויות שלי, שלא הספקת עוד ל-הכיר
אילו רק יכולתי מליבך את הכאב ברגע ל-הסיר
בקצה הגל~קסיה, אט, ידך פגשה בידי
כיצד אוכל בה לאחוז, כדי ששוב לא תיעלמי?

חיפשתי כבר-בר-בר בכל זמן אפשרי, ובחיים אשר לפני החיים
אחרי הדמעות שלך, הצליל של הקול שלך אשר צרובים, לי בנשמה
ומי יוכל כבר לעצור אותי, הלילה במהפכה מתחילים
אבטיח שלא אובד, ליבך יהיה לעד, הדגל בחשכה
כי זו את, אשר, את הרצון לוותר, הישר מתוך לבבי לקחה

(אווו~)

כבר-בר-בר בכל זמן אפשרי, ובחיים אשר לפני החיים
אחרי החיוך שלך, הכה מגושם הזה, אשר צרוב, לי בנשמה
וכשאת כבר-בר-בר תאבדי כליל, ותתפזרי לרסיסים
אבטיח שלא ארעד, ארים ראשי ואצעד, אתחיל מההתחלה
וגם בעודי חוצה, מרחק של שנות אור, עוד אשיר את המנגינה

בס"ד

יש יש יש זה מעולהההה
((השורה-וחצי היחידות שהיו לי בראש כבר כאן! הידד!!))

Shomps כתב:בס"ד

יש יש יש זה מעולהההה
((השורה-וחצי היחידות שהיו לי בראש כבר כאן! הידד!!))

תודה לךךךך