Arrietty's Song - Cécile Corbel

אני לא יודעת איך עד היום לא סיימתי לתזגם את זה, אבל הנה!




י''ד שנותיי ויפיתי
עלמה מלאת שמחה הינני
רק חפש ברצפות
הל-קחנים שם מרבים לחיות

ביום שעצוב לי, ביום שבו לא
ארצה רק לפגוש לי ידיד

ברצוני לחוש בשיערי
את הרוח והשמיים
זר פרחים לקטוף רק ב-עבורך
בחוץ עולם, לא כמו עולמי
פרפרים שם רוקדים בשניים
מחכים הם רק בע-בורי

כן, שום דבר לא משתנה פה
עולם הקטן מידי לחיות בו
אף שלא אשנא אותו,
ברצוני לדעת עוד
ועוד, ועוד על עולם אחר

שמחה ועצבות נמהלים דרך קבע
לבליל נהדר של חיים

ברצוני לחוש בשיערי
את הרוח והשמיים
זר פרחים לקטוף רק ב-עבורך
בחוץ עולם, לא כמו עולמי
פרפרים שם רוקדים בשניים
מחכים הם רק בע-בורך

תחת אור שמש זהובה
כשפרחים מקיפים את שנינו
אבלה ימים שלמים לצידך
כשזכרונות בליבי לעד
העולם החדש ממתין לי
בו אתחיל לחיות כראות עיניי

בס"ד

הסרט הזה תמיד טרי לי בלב, ועכשיו יש לו עוד סיבה להיות 
העברת את האווירה של הסיפור באופן מושלם למילים! זה פשוט... טוב צרוף ומזוקק

Shomps כתב:בס"ד

הסרט הזה תמיד טרי לי בלב, ועכשיו יש לו עוד סיבה להיות 
העברת את האווירה של הסיפור באופן מושלם למילים! זה פשוט... טוב צרוף ומזוקק

שומפסססס אומייגאד אני אבכה. תודה לךךךך זה מרגש אותי ממש