Mysterious Messenger - Han

אני טראש ואני מבקשת מחילה.
אבל המשחק הזה מדהים ונשברתי, הייתי חייבת לתזגם :<


(יש הודעה חדשה)

כל יום צלצול מתוק מ-עורר אותי מתוך שנתי
ואולי זו את ש-מתקשרת
מה התחדש, משלים, את כל מה שקרה בהיעדרי
בכל זאת, את שוב הכל מספרת

(אז מה שלומך היום?)
שוב, ושוב אותן השאלות
אני לא כל כך טוב בלשאול אותך

פנייך מוארות גם אם הבדיחה שלי טיפשית
כך אולי, אף פעם לא תחשדי בי

(טיקטוק טיקטוק זמן אוזל עכשיו,
היי מה את עושה?)
היכן את, לא אדע, ואפילו לא מהו שמך
זה מטורף, אך, ליבי פועם מהר
אהבה שלא אוכל לתאר

ההודעה המסתורית הגיעה
עוד פיסה מהתצרף
האותיות, צופנות בהן, מידע על התעלומות

ההודעה המסתורית הגיעה
אם רק תרגישי דבר מה, קראי לי מיד
בך צפיתי מההתחלה

*רושמת לבדוק את המשחק הזה*

קלאסי וממש חמוד יצא לך כאן

((Cressence כתב:*רושמת לבדוק את המשחק הזה*

קלאסי וממש חמוד יצא לך כאן

אעאעעא תודהההההה T-T לתזגם אינגריש זה ממש קשה אבל אני שמחה שאהבת!
המשחק ממש נהדר, זה משחק לפלאפון והוא מבוסס על להיכנס לדברים בזמן אמת אז קחי את זה בחשבון. חוץ מזה העלילה והדמויות נהדרים ממש, והטוויסטים מטורפים! (המקור קוריאני אגב, אז יש קטעי דיבוב קוריאנים). ממליצה לחקור עליו לפני כי אחרת בהתחלה עושים טעויות, שכמובן הן לא נוראיות אבל זה סתם מבאס ואני למדתי דברים תוך כדי תנועה XD
 חוץ מזה הוא בגדר סנסציית אינטרנט עכשיו והוא פשוט בכל מקום. בדרך כלל קשה לי עם זה שמשהו *בכל מקום* אבל באמת שהאינטרנט מפיק מזה זהב וכל כך הרבה פאנארטים, סרטונים וממים, שזה שווה את זה. תגידי לי אם את מתחילה DDD:

אמג ווינגי אני אוהבת אותך.
(לגמרי עובדת על התגזום לשיר של ג'ומין אהמאהמאהמ -שיעול אגרסיבי- )

אומגד נאטטטטטו כןןןןן אני אוהבת אותך ממש;;

oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god  
(בללגחדגכעלחעגדעי yay) אז... אוקי ווינגי אני כבר אמרתי לך כמה שאני אוהבת אותך ואת העבודה שלך אז אם לא קודם מצטערת וחוץ מזה אני אוהבת אותך את העבודה שלך ואת העובדה שאת מעודכנת אמנם לא סיימתי את המשחק עצמו כי  יותר מדי מבחנים ולא היה לי זמן לבדוק את ההודעות כל פעם מחדש!!! ובסופו של דבר ויתרתי כי התייאשתי אבל השיר מהמם והעבודה שלך מהממת והכל בעולם פה מהמם!!!!!! אהההההההההההההההההההההההההההההה.... אוקי לנשום... בסדר הכל בסדר פשוט קצת (המוווווון) התרגשתי ו...תודה!

spring day כתב:oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god oh my god  
(בללגחדגכעלחעגדעי yay) אז... אוקי ווינגי אני כבר אמרתי לך כמה שאני אוהבת אותך ואת העבודה שלך אז אם לא קודם מצטערת וחוץ מזה אני אוהבת אותך את העבודה שלך ואת העובדה שאת מעודכנת אמנם לא סיימתי את המשחק עצמו כי  יותר מדי מבחנים ולא היה לי זמן לבדוק את ההודעות כל פעם מחדש!!! ובסופו של דבר ויתרתי כי התייאשתי אבל השיר מהמם והעבודה שלך מהממת והכל בעולם פה מהמם!!!!!! אהההההההההההההההההההההההההההההה.... אוקי לנשום... בסדר הכל בסדר פשוט קצת (המוווווון) התרגשתי ו...תודה!

חחחח הכל בסדר! המשחק הזה נהדר ואהבתי אותו ממש! סיימתי אותו כבר לפני המון זמן אבל הוא עדיין אהוב עלי ~

אומייגאד יצא לך כל כך מוצלחח
וזה עוד תזגום מאנגלית, כל הכבוד! ❄

FaMilky כתב:אומייגאד יצא לך כל כך מוצלחח
וזה עוד תזגום מאנגלית, כל הכבוד! ❄

אינגריש זה הדבר הכי נורא בעולם @_@
תודההההההההההההההההההההההה!

שאלה: התזגום מבוסס על הגרסה המקורית בקוריאנית או שהוא מבוסס על הגרסה האנגלית??? (פשוט מסקרן אותי *-*)

spring day כתב:שאלה: התזגום מבוסס על הגרסה המקורית בקוריאנית או שהוא מבוסס על הגרסה האנגלית??? (פשוט מסקרן אותי *-*)

האנגלית, סתם כי היא זאת שאני יותר רגילה אליה. האמת שבדיוק יש אוטוטו עדכון חדש למשחק ובא לי להקליט xD