Tales of the Abyss (Motoo Fujiwara) - Karma

תזגום של שיר אהוב ביותר שנזכרתי בו לא מזמין, פתיח של האנימה "אגדות האבדון" שהיא אחת הראשונות שלי. שוקלת ריוואטץ' מרוב געגועים;-;
תהנו! ^^




פיסה של זכוכית מידי אז נשמטה,
הושטתי ידי - ואחרת נפלה,
ובנקודת האור, בסיום, גליתי ש-רק אחת נותרה

בלבנו האיץ המקצב,
אך אם לא אז אנו לא נספר עכשיו,
וכל מרחב בטוח - נֶשמר בקנאות

אנסה אז את ידיי לטהר,
אך הזוהמה תמיד תישאר
ולפני שאפקפק בשלי,
זיכרוני - הוא יעשה זאת בשבילי

ל-בטח עוד - ניפגש, כן, עוד יבוא היום,
לבי אותי ידריך אלייך,
ואל פעימות לבך

ואני ניצב כאן, קו-לי קו-רא ו-תמיד יקרא,
וגם כ-ש-תשישותך ניכרת,
באמת לא אזלזל

סוד הבריאה, עוד לא התגלה

כל עוד אני - רואה עצמי כקיים,
אדע שהמגן שלי אינו מושלם
מפני שבפניי החידה,
מי העומד שם מול החמה

פיסה של זכוכית מידי אז נשמטה,
בצניחתה הופיע רמז לחידה
ובעקבות הרמז, נתחמם אז בשלווה

ספרנו מסביבנו שביל עקבות,
האם בהן נמצא משמעויות?
התשובה אליה, לי נאמר,
תימצא היא במוקדם או במאוחר

תהיה זו - הפגישה הראשונה, לא כך?
בה תתנשא צעקתי ו-את דרכו אז היא תנחה
אותה אל תשכחי, כי קו-לי קורא, תמיד יקרא,
גם-כאשר כל סיבה נקברת, ומוחלפת בשבועה
האם תוכל לעמוד בכולן?

בראי מ-מול, יחדיו הן מביטות בי
פיסות הקארמה, האנרגיה שבתוכי
יד ועוד יד, ו-זיהומן ניצב כך יחד
א-ני מבין הכל כעת~

ואני ניצב כאן, המגע שלך שומר-אותי
רק שמש מעירה עלינו,
בנקודה הזו

לעד אל תשכחי, קו-לי קו-רא ו-תמיד יקרא,
מתוך תוכה של אותה הפיסה שמידי נפלה
אנו עוד ניפגש, את הבטחת כשהזכוכית נפלה,
ברגע שנפתור אנו את - חידתה של הטביעה

עוד אגשים לך את המש-א-לה~
וכאחד, היא בלתי הפיכה~ אה-וואה~

פשוט לא שמתי לב שיש כאן תזגום איכשהו O_O
וחבל, כי עשית כאן עבודה נפלאה, אני ממש אוהבת את התזגומים שלך *-*
המילים של השיר הזה ממש מעניינות :O

~WingsOfLightLegend~ כתב:פשוט לא שמתי לב שיש כאן תזגום איכשהו O_O
וחבל, כי עשית כאן עבודה נפלאה, אני ממש אוהבת את התזגומים שלך *-*
המילים של השיר הזה ממש מעניינות :O

א-אא זה מאוד מוזר לי כי השקעתי בספירת הברות, ואני לא זוכרת שהתפספסו לי;; גם כשאני שרה עם השיר זה נשמע טוב, אולי אני אקליט קאבר של זה או אנסה לחלק את ההברות בצורה ברורה יותר. ותודה^

רגע מה? לא כתבתי שהתפספסו הברות בכלל! הכל בסדר!

~WingsOfLightLegend~ כתב:רגע מה? לא כתבתי שהתפספסו הברות בכלל! הכל בסדר!

לא הבנתי אז למה התכוונת כשאמרת שלא שמת לב שהיה כאן תזגום;;

FaMilky כתב:

~WingsOfLightLegend~ כתב:רגע מה? לא כתבתי שהתפספסו הברות בכלל! הכל בסדר!

לא הבנתי אז למה התכוונת כשאמרת שלא שמת לב שהיה כאן תזגום;;

התכוונתי שלא שמתי לב שהעלו משהו חדש, שיש תזגום שפספסתי שהעלו אותו ❤ סליחה אם הבנת אותי לא נכון!