דיבוב מן הסרט 'השועל והכלבלב' עם ווינגז - טוד פוגש את ויקסי

אעאעעאעאע זה יצא כזה מושלם!!!!!!!!!!!
אור, עשית עבודה פנטסטית ואני ממש גאה בנו, אני חושבת שזה הדיבוב האהוב עלי שלנו X333 זה יצא כזה כיפי ונהדרררררררררררררר~~~~~~~~~~

~WingsOfLightLegend~ כתב:אעאעעאעאע זה יצא כזה מושלם!!!!!!!!!!!
אור, עשית עבודה פנטסטית ואני ממש גאה בנו, אני חושבת שזה הדיבוב האהוב עלי שלנו X333 זה יצא כזה כיפי ונהדרררררררררררררר~~~~~~~~~~

כן אני מאוד אוהב את הדיבוב. בהתחלה לא אהבתי את איך שנשמעתי אבל בכל פעם שאני מאזין אני מתחבר יותר.

שוב אתה מזכיר לי כמה אני אוהב את וינגס. גם הקול שלך טוב מאוד, אבל תמיד כיף לי לשמוע אותה.

אגב, אם אי פעם תהיה מעוניין, אוכל לשלוח לך את הסקריפטים המקוריים שנכתבו עבור דיבובי "תומס הקטר וחברים" שלי, על מנת שתוכל לדבב אותם מחדש ו/או לשכתב את תרגומם. אני אוסיף קרדיטים לכל אחד ואחד מהם, ואציין את שמך. אם אי פעם אדבב פרקים/ספיישלים מתקופת ה-CGI, אוכל לצרף אליי את מדבבי היברוטיימסליישנז (כולל אותך), כי אתם ממש טובים (או, לפחות רק את וינגס בתור אמילי/מייביס/רוזי/דמויות נשיות אחרות).

אז אולווייז, יפה מאוד.

laG roiL כתב:שוב אתה מזכיר לי כמה אני אוהב את וינגז. גם הקול שלך טוב מאוד, אבל תמיד כיף לי לשמוע אותה.

אגב, אם אי פעם תהיה מעוניין, אוכל לשלוח לך את הסקריפטים המקוריים שנכתבו עבור דיבובי תומס שלי, על מנת שתוכל לדבב אותם מחדש ו/או לשכתב אותם. אני אוסיף קרדיטים לכל אחד ואחד מהם, ואציין את שמך. אם אי פעם אדבב פרקים/ספיישלים מתקופת ה-CGI, אוכל לצרף אליי את מדבבי היברוטיימסליישנז (כולל אותך), כי אתם ממש טובים (או, לפחות רק את וינגז בתור אמילי/מייביס/רוזי/דמויות נשיות אחרות).

אז אולווייז, יפה מאוד.

לג רואיל, אתה תגרום לי להסמיק! המון המון תודה לך, התרגשתי ממש! ^_^

laG roiL כתב:שוב אתה מזכיר לי כמה אני אוהב את וינגז. גם הקול שלך טוב מאוד, אבל תמיד כיף לי לשמוע אותה.

אגב, אם אי פעם תהיה מעוניין, אוכל לשלוח לך את הסקריפטים המקוריים שנכתבו עבור דיבובי תומס שלי, על מנת שתוכל לדבב אותם מחדש ו/או לשכתב אותם. אני אוסיף קרדיטים לכל אחד ואחד מהם, ואציין את שמך. אם אי פעם אדבב פרקים/ספיישלים מתקופת ה-CGI, אוכל לצרף אליי את מדבבי היברוטיימסליישנז (כולל אותך), כי אתם ממש טובים (או, לפחות רק את וינגז בתור אמילי/מייביס/רוזי/דמויות נשיות אחרות).

אז אולווייז, יפה מאוד.

ווינגז אכן מדהימה, אין ספק!
אני מאושר שנהנית מהדיבוב!

אני אישית לא מתחבר למה שקשור לתומס הקטר, אבל אם אי פעם תרצה לדבב משהו קצת שונה, יש לי די הרבה זמן פנוי ואשמח לתרום את קולי

Lucha Or כתב:אני אישית לא מתחבר למה שקשור לתומס הקטר, אבל אם אי פעם תרצה לדבב משהו קצת שונה, יש לי די הרבה זמן פנוי ואשמח לתרום את קולי

האמת היא שכבר מזמן לא תרגמתי/דיבבתי שום דבר, אבל לפני שאנסה דבר חדש כלשהו, אני חושב שאעבור קודם על העבודות הישנות (כולל פרקי תומס), ואקליט אותן מחדש. אולי לאחר הצפת תוכן שלא דיבבתי עד כה, תוכל בכל זאת לנסות לספר [לפחות] פרק תומס אחד, על מנת שאוכל לשמוע איך היית נשמע בתור קריין/מספר במקום דמות לשם שינוי. (כן, אני יודע שאני האדם האחד והיחיד בישראל ברמת חובבי תומס בשאר העולם, עד כדי כך שאני מקווה בין היתר כי ספרי "The Railway Series" יתורגמו לראשונה לעברית [בידי אבירמה גולן/לאה נאור], וכי תהיה גרסה מקומית ל-"Day Out with Thomas" בחסות רכבת ישראל, אבל זה כבר סיפור אחר).

לגבי עבודה עם יותר משחקן אחד, הדבר קצת קשה מכיוון שאני בב"ש, ומדבבי HT גרים רחוק ממני. אילו היה לי "אולפן", יכולתי להזמין אליי את השחקנים, וכך גם לעזור להם להיכנס טוב יותר לתפקידיהם, ליצור איכות אחידה, ולשמור על אינטונציות והתאמות יותר מדויקות. במקום זאת, הייתי צריך לשלוח סקריפטים בהודעות פרטיות/אימייל, ולהוריד הקלטות נפרדות למשפטים (או "אודישנים" יחידים מלאים לפיצול לקטעים). למשל, תרגום, ליהוק, בימוי, הפקת ועריכת פאנדאב לסרט/ספיישל באורך מלא, למשל ספיישל תומס "The Adventure Begins", היה קשה מדי עבורי, עקב הסיבות הנ"ל.