Kawashima Ai - Compass

על מה שיקר לי מכל משמר
לעולם אגן, עליי רק להתחזק
את ידי אהדק בכל כוחי כעת
ושוב לא אשחרר

מה שחשוב אינו תמיד מתבטא
רק במילים, להם איש לא מאמין
אט אט מרימה אני שוב את מבטי
אך אתה נעלמת ואני באפילה
כך העולם עובד וזוהי עובדה
לכל אחד בלב ישנה הבטחה
האומץ הוא לא רק עוצמה והשרירים
הוא האדיבות עמוק בלב
כבר החלטתי לא לבכות אבל אינני יכולה
במורד לחיי הדמעות זולגות בלי הפסקה
אינני בודדה, אינני עצובה
נתת לי את האומץ לצעוד עוד פעם
כשאל המסע יצאת בעוז
את עצמי כבר לא יכולתי עוד לעצור
כל אחד את חייו יחיה אך אל תחדול
להאמין בנו

אין משמעות לניצחון או הפסד
בשביל חבר ארים שוב את אגרופיי
וכשיגיע שוב הזמן להילחם
את כולי אתן למענו
הצלקת מאותם זמנים עדיין מכאיבה
כי היא כמעט גרמה לי לא להאמין באנשים
אך יש לי חלומות ויש לי אהבה
שעליהם אשמור לעד, מהם לא ארפה

את ההבטחה אשמור בליבי
את היום ההוא אני אנצור לעולמים
גם אם לא נתראה ביום מן הימים
אזכור אותך תמיד

כולם חשים בדידות ואין מה לעשות מפני ש...
אותנו היא קושרת יד ביד
לא משנה כמה דמעות נזיל תמיד נזכור את
האהבה ואת כל הקשרים
שאותנו הם עוטפים וגם מחבקים

על האהבה, אני שוב מודה
איני לבד שוב לעולם

על מה שיקר לי מכל משמר
לעולם אגן, עליי רק להתחזק
אתמודד עם הכל, גם עם כל הצרות
ושוב לא אעצור
עד היום שבו אפגוש שוב בך
אהיה חזקה, לשום דבר אני לא אכנע
אין ספק שיבוא, היום בו ניפגש
לכן נמשיך לצעוד

להלהלהלהלה להלה להלהלה