164 - shiningray

קאבר שאני ממש אוהב (ובניקוסאונד למתעצלים)



לפרי, את ידי מושיטה
כה גלמודה, במיטה בה ישנתי
לא ארצה, להישכח מעולם זה
הזמן נט,שני מאחור

אינני מפוחדת, אני בסדר פה
אז אנא אל תבכה… עלי עוד

קרן אור, אדום בוהק, (יהה,יהה)
את חולשתי, הרשה לי להסתיר
אאמין עודי, שיום אחד עוד נתראה
אמתין לי כאן, אספור את הימים

כלום לא, ישתנה, אז, אל פחד
אף שהקץ, מתקרב לאיטו
חלון, סגור והעולם מעבר
שעון, אשר טיפה מאיט

כל מה שאעשה ו, כל מה שאחשוב עליו
לא שינה דבר… יבוא יום

קרן אור, אדום בוהק, (יהה,יהה)
מחר נראה, כל כך רחוק מפה
פוחדת ו, בפנים שבורה קצת, (יהה, יהה)
ולא אגיע, אל היד הזו

רואה בבהירות את הרקיע
אין אף ענן, כולו בכחול
בוודאות ארגיש דבר אחד רק
כבר לא אביט מכאן לשחקי~~ם

כבר, מרגישה ישנונית קצת
הי, הסתכל בתיבה פה
תופתע, לגלות את מה שיש בה
האם תראה זאת? האם תרגיש זאת?
זכרונותי הם… זכרונותי הם…

קרן אור, אדום בוהק, (יהה,יהה)
את חולשתי, הרשה לי להסתיר
כי כאן אני, יודעת שקרב הסוף
אמתין לי כאן, אספור את הימים

קרן אור, אדום בוהק, (יהה,יהה)
עכשיו אדע, כיצד נראית שמחה
בלי חרטות, אצפה בך אז אנא רק
כשלמרום תביט, חשוב עלי...


ליריקה ביפנית
ליריקה באנגלית (אזהרה: התרגום קצת חופשי...)
עוף קולני

זה שיר שאני רוצה לתזגם כבר הרבה זמן, אני מתעכב איתו יותר מדי. לא נורא; שיר נהדר. ועצוב. ונהדר. התזגום התחיל לא משהו, אבל אחרי בית נכנסתי אליו ברצינות (ואז חזרתי ושכתבתי את הבית הראשון כי הוא לא היה משהו :פ).

...אאאב

3>3>

ממש תודה הייזל! ממש ממש! זה... ווע, אין לי דימוי טוב לפה. 3>

השיר הזה מוכר לי מאיפהשהו.... נראה לי שזה שיר אחר עם לחן כמעט זהה שאני חושבת עליו.
תזגום ממש נחמד ^^