kukui - Utsusemi no Kage

האור הזה…

ריח הפרחים אשר, רי-ק-דו לוחש לי כה במתיקות
שוב ושוב חוזר אלי, הכאב ממשיך עד לאינסוף כמעט
ואפילו צלקת קטנה, כבר, לא ת-ח-לים עוד
מעגל היגון, שנית החל

עבור ידך ו, עבור הקול שלך,
עבור כל מה שנותר ממך, רק ארצה לתור
במרחק, דלת זו, לא רוצה להיפתח
אל הרקיע, אזעק ללא טעם
למשמעות החיים אשאל, אך המענה, הוא היה רק הד

אל החלום הנצחי…

גבעולי פרחים אשר, נשברו מתמוטטים אל האפר
ואת העולם הזה, הסיבה הקיפה לאינסוף כמעט
כמו שרעל יחדור לגופי, ד,רך קוץ שנעלם
הרגשת חמימות, רק היא נותרה

אף אם ידך ו, אף אם הקול שלך,
אף אם כל מה שנותר ממך, לאיטו נמוג
איכשהו, הם עודם, מגיעים אלי לכאן
ומשמעות ה,דמעות נגדשת היא
בכוח את העולם הריק, אעטוף כליל, אך הוא כבר נובל…

עד שפרח של, אור יקרות מרהיב, יפרח בגאון…

אז משנתי קמתי, ממש כבין-רגע
כי המשחק התמידי הזה, שוב התחיל עכשיו
ולכן, א-ס-לח, אם כעת אני אברח
אם רק אישים ל,חלום נעלמים
אז אהבה לכולם תהיה, גם באפלה, אך היא כבר קרסה -- האם זה גן עדן?

אחצה מעבר, למימדי הזמן
לא משנה כמה פעמים, אלחם לעד
בעבור, הזריחה, שתמיד ייחלתי לה
למשמעות ה,חיים ניתנה לנו
רק הוכחה יחידה אחת, בקיום עצמי, שם מוטלת היא

ריקנות היא צל של קליפת הצרצר...

ליריקה ביפנית
ליריקה באנגלית
עוף קולני


שיר הסיום של אוברטור עושה לי רגשים בדיוק כמו שיר הפתיחה. מדהים כמה שלא אהבתי את שירי הסיום/פתיחה של שתי העונות הראשונות יחסית לכמה שהתאהבתי בסיום/פתיחה של אוברטור, באמת. קצת רימיתי בכמה מקומות, שזה חבל, אבל ממש לא עבדתי עליו הרבה זמן אז זה בסדר.

מושלם!! *-*
אני ממש אוהבת את השיר הזה~ מזכיר לי קצת שיר אחר שאני לא בטוחה מה הוא...