Jesus-P - Shinde Shimau to wa Nasakenai!

קאבר מדהים לאנשים מגניבים:
http://nicosound.anyap.info/sound/sm20589946

גרסת ווקאלויד לאנשים עצלנים:


רין, לן (הצבעים הפוכים כי כבר צבעתי הכל ואין לי כוח להחליף. מואהאהאהא.)

אוי… המוות לא היה צריך, לקחת אותך.
ש'לוש, ש'תיים, א'חת… אאו!!

"מלך!!"
"מה יש?"
"HELP!"
"עם מה לעזור?"
"ה… (המ?) הנסיכה שלנו נחטפה!"
"והגיבור?"
"אין אחד."
"המ, יש לי! (אה?) אם זה המצב, אז אתה לגיבור תהיה!

ה,סי,פור ה-לך!


"אז קח איתך את מה שיש בקופסאות וגם לך לדרך נעניק עוד כמה זוזים, חבורה תצא למצוא ואת המפלצות הבס!"

(רק אנא קחי זאת ברצינות)

"אם אתה אי פ,עם בצרות אז תדבר מיד עם כל אנשי העיר, טוב?"
כל בוס הבס עכשיו! אל הרצפה שיפלו!" ...ב-א-מת?

רק התגאה, התגאה, התגאה עוד!
כי רק אתה הוא באמת הגדול מכולנו!
כן להגיד את זה זה קל ל, אחת כמותך!
רק במגדל, של שן הרי את, עוד מבלה את חייך...
רק עוד, נק"נ עוד, נק"נ עוד, נק"נ עוד!
ומצא לך חברי קבוצה יותר טובים, מכל אלה!
זאת את אומרת לי אבל, רק חייל אני
אולי קצת חופש רק? למחוק'תו! למחוק'תו!


"אמתין לי פה עכשיו ורבות אצפה ליום שבו תצליחו סופית את הבוס, כבר להביס!"

כדי שלעולם הזה את השלום נשיב,
ועל השלום של כל הארץ להגן,
מאחור אני אדריך אתכם כיצד להילחם;
ואספור לכם את נקודות הניסיון!
הקרב שלנו עבורך הוא ועבור כולם
את הפטריוטיות שלנו רק זהה!
על סף ההרס, כבר כולנו מובסים פה;
ידעתי שצריך יותר רמות… וועע

"כל החבורה שלך, הושמדה עכשיו כליל. הו, הו אלוהים גדול! א~~מן."

אוי! המוות לא צריך הי~~ה, לקחת אותך!
נו אינני מסוגלת כך לראות אותך, (הוי?)  אתן לך סיכוי נוסף!
"הוד מעלתה!"
"מה עכשיו?"
"זה…! בלתי אפשרי."
"האא?! יותר ממותך מבישה אותי חוצפתךךךךךךךך!!"


עם כוחה הכלכלי והצבאי שלארצנו שבכלל אינך יכול להתנגד לה
כמובן שיש פה גם אנשי אשכולות!

כה פופולרית היא אני!

הבעיה היחידה שעוד נותרה בממלכה היא המלכה אשר חסרת מעצורים היא
"טהורה" זה נחמד, אך בלא נחמדות... אי-דיו-טית.

רק לוחמים, האנושות, זו האמת
אך לא אומר זאת כאן… (אוקיי?)
בלי שום קונפליקט, בר התאמה, זו חבורה?
סתם עוד משחק גרוע, רק?

כ'די להגיע לרמה הבאה,
רק תאסוף לך עוד אלף נק"נ
צריך גם להיות, קצת אסרטיבי יותר, אבל הכי חשוב,
אל תוותר כלל, אוקיי?

טליסה, בורוסו, זאנשי, פאלאנטה
המכשפים אשר יכולת שליחותם, היא, כמו קסם
חיוך ערום וגם מבט כל כך רגוע,
המון המון שטויות אדבר, בהחזיקי במטה!
הוליט, והוליט, והוליט,עוד פעם;
נזירים עם הוליט, הרי כולם הולידיוטים
כל זה מרדים אותי, אני היא המלכה, כן!
האם זה מרד שמתחיל כאן? למה תחשוב עצמך?

"אני איני, גיבור, כלל וכלל, לדעתי, מלכה, את היא הגיבורה!"

כדי שלעולם הזה את השלום נשיב,
ועל השלום של כל הארץ להגן,
אני אטיל עצמי ישר לתוך שורה קדמית;
כל האהדה, לי עלתה, ניתן לראות! (היי, מה?!)
א-לחם למטרותי וגם עבור ממון
מי יודע מה השליטה שלי רואה?
על סף ההרס, השומרים כולם מתים פה;
המוות לא צריך לקחת אתכםםםםםםםםם!

כדי שלעולם הזה את השלום נשיב,
ועל החיוך שעל פנייך להגן,
בקושי רב על אדון האופל
ועל חולשותיו הצלחנו להביא מידע!
אז היום, כאן אשב לי בביטחון
כשלגיבור האמיתי אני אמתין
עבודתי, לא אדרוש מאחרים כלל
כי אני פשוט לא ברמה שלהם...


ליריקה ביפנית ואנגלית
עוף קולני: אין! כלומר, כל מה שמצאתי היה הורדות של MP3ים שאין לי זמן או כוח לבדוק עכשיו. חכו שבוע, רשמתי לעצמי למצוא ולהעלות אם אין מקור, אה, בר הסטרמה.


שיר נפלא שגיליתי ביום ראשון, ואז הראיתי לגל והיא הבטיחה קאבר אז גם תזגמתי. זה שיר מסובך שלישי שאני מתזגם השבוע (טוב, שני וחצי) והוא לקח לי משהו כמו 6 שעות במצטבר, זה בוודאות התזגום הכי ארוך וקשה שאי פעם עשיתי. הקצב ממש מבלבל פה, בהצלחה.

אגב, יש בית עם מלא ג'יבריש. שני החלקים של לן בו הם פשוט בדיחת קאנג'י אחת גדולה עם המון רפרנסים לפיינל פאנטאסי אני חושד, ואצטרך לחזור לתזגום הזה ולצוד את כולם בעתיד; כרגע הסתפקתי במה שעשו בתרגום שמצאתי לאנגלית, ששומר בערך על הבדיחתיות.

אההה זה שיר ענק XD 
דרך אגב