Jin - Sunset Yesterday

(זה קאבר שאני ממש אוהב לשיר ולא השיר המקורי. אבל ווקאלויד זה קצת פיכס אז לא איכפת לי)
http://nicosound.anyap.info/sound/sm21554029

מעל זורחת השמש, כולם מחייכים
שמחתם מציגים בפומבי
כשאעבור ביניהם, עם מבט כה זועם
בוקר בא אחרי לילה לבן

עם חזותי הזועמת, עיני המרתיעות
אנשים מתחמקים מדרכי
אך הוא אמר בוקר טוב, התמתח קצת,
ועם שיער פרוע כליל, שם הוא עמד

עינינו נפגשו, כמו בהפתעה,
המשיכה קלה היא זו? לא מעוניינת כלל
אך איך אסביר זאת אם כך? מבטך לא אפגוש
"אין לזה שום קשר ל...אוף, הוא מחרפן!"

מצא את הש-ש-ש-ש-שמש ובמבטך נבור בה
ה-ה-ה-ה-ה-החבא פעימות ליבי המאיצות עוד
את הרגשות לא אוכל לשמור בשקט, כה מגעיל זה
מה נסגר, הרגשה כה מוזרה!

(וו-וו-וו)כמו-כמו-כמו-כמו ספר את פני, לקרוא אפשר גם
מתוחה בלי סיבה, ולצייץ קולי התחיל כבר
"לא מ'בינה כלל מה קורה כאן! אני תכף מתחרפנת!"
אוף עם זה, ואני כזו טיפשה!

הכיתה כרגיל משמימה אז פולטת לי פיהוק
ואנחנו ליד החלון
זה לא יוצא מראשי, שיעמום אזייף
ולרדיו אתן לנגן

כ-ש-עמדתי, שכחתי ש, עלי להיזהר
ולגמרי נתפסתי על חם
זייפתי האזנה, לאוזניותי
אך הן כלל לא היו, מ'חוברות לשום דבר

"הזמן ימשיך לחלוף, והמקרה הזה
כבר ישכח" כך התעקשתי לעצמי בלב
אם כך מדוע מילה, לא אצליח לפלוט
על כמה שהבחור הזה מעצבן!

לבחור לומ-מ-מ-מ-מר לו עם גישה כמו שיש לי
פי פשוט נותר סתום ויום נוסף רק התבטלתי
"הרגשה כזו אינה רעה, ניתן איתה לחיות, לא?"
נו, אני, ביישנית יותר מדי!

(וו-וו-וו)"א-א-א-אתה נראה היום ממש שמח!"
"לא הבנת שעיצבנת?" וצובטת את הלחי
כבר לא יכולה יותר עם אטימות כזו מוחלטת!
מה עכשיו? והיום כמעט נגמר…

שנית, אנבו-בו-בו-בו-בור במבטי אל תוך השמש
"תן עוד רגע עד אשר תשקע!" אני עמוק שאפתי
לי-לי-לי-לי-לי-ליבי פועם מהר, וכה כואב הוא
ועם זאת, זו תחושה כה מופלאה…

"רוצה לומ-מ-מ-מ-מר לך" - ובריצה ברחתי
רגשותי לא מבינה יותר, עוד רגע מתפוצצת
עד אש-ש-ש-ש-שר תשקע השמש שם באופק
איכשהו, ברצוני לומר לך

לי עזור, אלוהים, בבקשה!


ליריקה ביפנית ואנגלית
עוף קולני

עוד שיר שתוזגם באשמתזכות גל. ואחד השירים הכי חמודים שיצא לי לשמוע אמג~~ 3>3>
היו לי קצת בעיות ניסוח בהתחלה אבל משם זה ממש זרם. והצילו הדבר הזה ארוך 12 בתים שונים לגמרי.

(יוני ער באמצע הלילה ומתזגם? איזו הפתעה לא צפויה!)

........... *____________*
אז מה..........
רוזי..... שנוציא את הדואט שלנו לפועל? ' 3 '

PenguinMusume כתב:........... *____________*
אז מה..........
רוזי..... שנוציא את הדואט שלנו לפועל? ' 3 '

כןןןןןןןןןןןןןן
האמת שניסיתי לתזגם את זה לפני כמה זמן אבל פרשתי באמצע XD
"עם כל האושר והחיוכים ש-מסביב,
השמש זו-רחת אל על
נו-ע-צת מבטים ב- אנשים בדרכי
אחרי לילה ארוך בלי מזל

 במצב רוח ירוד ועיניים נכזבות
 הם שונאים זאת אך לי לא אכפת 
"בו-קר טוב!" צועק הוא אלי, נמתח מצד לצד
עם שיער מבולגן , הוא עומד שם לבד

כשאתה תבין, עינינו יפגשו
ונתאהב- אבל חכה, אני לא רוצה את זה

אבל עדיין תוהה
למה אני לא בוהה

" לא יכולה לשלוט בזה... פשוט אסתום ת'פה! "

יש חלק בי-בי-בי-בי-בי שבוהה אל ניצוץ השמש
לא שולט-טט-טט-טט-טט בלב שמתפוצץ מרגש

שונאת את התחושה שבתוכי, כה מגעילה
אך עדיין היא נראית כה מוזרה 

וואו וואו וואו
ה-ה-הרגשה , מבט זועף היא מחליפה
אני לא יודעת למה, מגמגמת מבושה

"אני לא מבינה- לא משנה! העצבים כבר כאן!"
ואני מתנהגת כטיפשה

השיעמום בכיתה הוא ממש כבר שגרה
שני שולחנות ליד החלון"

חצי תזגום גרוע זה גם משהו XD

אבל יוני עשה עבודה טובה יותר XD

השיר לא עובד ;-;

~WingsOfLightLegend~ כתב:השיר לא עובד ;-;

האמת אני לא יודעת של מי הקאבר שהוא שם אבל הנה 

שמתי קישור יותר פרמננטי לקאבר~

מישהו לוקח לעידו את השאיפה לתזגם את כל השירים של ג'ין XP
סתם, זה ממש ממש אדיר. ללא רבב, תזגום מושלם לחלוטין ^_^ אהבתי מאוד את השיר~ לג'ין יש כאלה שירים אדירים~

~WingsOfLightLegend~ כתב:מישהו לוקח לעידו את השאיפה לתזגם את כל השירים של ג'ין XP
סתם, זה ממש ממש אדיר. ללא רבב, תזגום מושלם לחלוטין ^_^ אהבתי מאוד את השיר~ לג'ין יש כאלה שירים אדירים~

פפפפט ג'ין הוא אהבת חיי XD

גל: כןןןןן תעשו זה יהיה נפלא-לא-לא-לא-לא.

רוזי: האמת שממש התרשמתי מהתזגום שלך! הבית הראשון כמעט מושלם (משמע, פרט למילה אחת - מבטים, שהדגש עליה לא נכון - הייתי משתמש בו בעצמי) והשאר עובדים די טוב ודורשים רק טיפה עבודה על הברות.

ווינגי: that's rather high praise  תודה. זה יותר ממה שציפיתי. (מושלם זה קצת הרבה, נה? אני יכול להצביע על כמה מקומות שלא אהבתי ואוף לאמשנה)

Vurskari כתב:גל: כןןןןן תעשו זה יהיה נפלא-לא-לא-לא-לא.

רוזי: האמת שממש התרשמתי מהתזגום שלך! הבית הראשון כמעט מושלם (משמע, פרט למילה אחת - מבטים, שהדגש עליה לא נכון - הייתי משתמש בו בעצמי) והשאר עובדים די טוב ודורשים רק טיפה עבודה על הברות.

ווינגי: that's rather high praise  תודה. זה יותר ממה שציפיתי. (מושלם זה קצת הרבה, נה? אני יכול לה0צביע על כמה מקומות שלא אהבתי ואוף לאמשנה)

תודה  אני עדיין צריכה להתאמן על לתזגם אבל אני אשתפר!   (טוב אולי לא, אבל אני אשתדל!)