shout it loud - scudelia electro

2011-09-09, 14:39

רציתי בכלל לתרגם שיר אחר
אבל בזמן שנסעתי ברכבת קלטתי שאני מזמזם שיר
והוא גם לא היה השיר הזה אלא שיר הסיום של אנימה בשם ג'ינג מלך הגנבים
ואז הגעתי הביתה ונזכרתי שגם שיר הפתיחה מגניב, הפעם זה כן השיר הזה ^^
אז הנה התזגום שלי, רק אל תשכחו לצעוק חזק!
www.youtube.com/watch?v=ka1zUeWlx7E

עוד ליל שעמום חולף
וכבר סבלנותי אזלה
אקום ולא אצפה כבר בזריחה
אקפוץ מעבר למחר
עם נעליי המכונפות
קדימה, במהירות

אצעק מאהבה
אעירך כך מתוך חלומך
אצעק מאהבה
את מילות הקסם שיש רק לי
אצעק חזק
כן אצעק חזק

הזריחה מעל העיר
ביום הזה ממש
ברגע זה ממש
ויופייה גורם לי
להחזיק ידך ולרוץ
אחזיק ידך ונרוץ

לא אזיל ולו דמעה
על משאלה שנשרפה
גם אם אדע שהיא האחרונה
נגד עיניי היא מתגלה
האמיתה החדשה
בצבעים כה בוהקים

אצעק מאהבה
למה רק חלומך הוא לנצח?
אצעק מאהבה
היחיד שעומד וצועק, רק אני
אצעק חזק
כן, אצעק חזק

בעתיד המדובר
במו עיניי אראה
בשתי עיניי אראה
בליבך הבלתי מנוצח
את לא תפסיקי לרוץ
לא, אל תפסיקי לרוץ

עוד ליל שעמום חולף
ברקע שיר בלוז מתנגן
היכן השמש שהייתה אתמול?
מבקש רק האמן
שמשהו עוד ישתנה
מהר, מהר, אל תוותר

צעק מאהבה
ואולי עוד תגשים חלומך אז
צעק מאהבה
צעקה חזקה שתגיע לפה
תצעק חזק
כן תצעק חזק

חלומך ממשיך לרוץ
סובב את העולם
וכלל לא נעלם
הוא ממשיך ולא עוצר
אז אל תפסיק עוד לרוץ
לא, אל תפסיק עוד לרוץ

הזריחה מעל העיר
ביום הזה ממש
ברגע זה ממש
ויופיה גורם לי
להחזיק ידך ולרוץ
אחזיק ידך ונרוץ