Sword Art Online- Crossing Field(TV Size)

אאאעעעעעע~
אז בחורצ'יק נחמד ביקש, וכזה, ניסיתי לתרגם X_X"
לא צפיתי בסדרה, לא מכירה על מה היא, אבל אהבתי ת'שיר, ואני רוצה לנסות לשיר אותו X_X"
לא תרגמתי נצח, אז כאילו.. אם גם מישהו מכיר ת'סדרה וזה, תגידו מה דעתכם X_X"
כע, תעירו וזה, חשוב לי לשמוע XD

https://www.youtube.com/watch?v=aJME1lh5lNo

----------------
העבר מלא,
בפחדים אני מודה, שלא הבנתי,
אך לא עוד.
ועכשיו מבין,
איך העבר שלי מציג ומשקף לי,
מציאות.

הרקיע נצבע שוב, להט,
המקום הזה, מערער ומטלטל,
את רוך ליבי.

מזנק אל חלום, גבוה,
לא משנה כמה, אתה, אפוף, פחדים, הסר אותם ממך.
תן לאותה תקווה, קטנה, לפרוש כעת כנף,
אני, חלש, אבל, אתה כאן לידי,
בי כוח נותן, גם בעולם אפל.
הלב תר אחרי חלום שלעולם יהיה.
----------------

כע, יש שינוי קצב ב-"שלא הבנתי" D:

נשמע טוב. ^^
בפזמון כתבת "מזנק" ואני מניחה שהתכוונת לכתוב "מזנקת".

ו~זה כבר תוזגם בעבר בידי שקד (כאן) ובידי מוגן~ (כאן)
(סתם שתדעי )

TheSapphireDragon כתב:נשמע טוב. ^^
בפזמון כתבת "מזנק" ואני מניחה שהתכוונת לכתוב "מזנקת".

ו~זה כבר תוזגם בעבר בידי שקד (כאן) ובידי מוגן~ (כאן)
(סתם שתדעי )

אעעע, כע כע, בהתחלה כל השיר היה בלשון זכר, ואז חשבתי לשנות לנקבה בגלל שזו זמרת, אבל אז שאלתי את הבחור שביקש מי הדמות הראשית בסדרה והוא אמר לי שבחור, אז אני צריכה לשנות בחזרה X_X"
*משנה*

וכע, ראיתי שהשיר כבר תוזגם, אך לצערי לא הכי התחברתי למילים T_T"

קשה לי להשוות בין כל כך הרבה גרסאות ;; התזגום שלך ממש נחמד, למרות זאת, ואת תישמעי בזה נהדר! ><

אחלה ביצוע! הייתי קצת משפר את הליריקס שיתאימו למשמעות, אם אי פעם תרצי לעשות חידוש

http://ge.tt/8rYe8Ge/v/0?c