Ai Maeda - Beautiful World

הכינו את הממחטות והכנסו למצב "רגש", כי השיר הזה באמת נוגע ללב. זהו שיר הסיום של האנימה "המסע של קינו" או "Kino no tabi", שהיא, ללא הספק, האנימה האהובה עלי ביותר (וראיתי הרבה). זו אנימה פילוסופית בעלת 13 פרקים שבה כל פרק העלה בי שאלות על הדרך בה אנו חיים וגרם לי לתהות מה באמת נכון ומה האמת שלי.
וללא הקדמות נוספות, אני מציג בפניכם את השיר. תהנו!
--------------------
https://www.youtube.com/watch?v=pLjT89nANvU
--------------------
גשם החל, במקום רחוק, ליפול
ובמרחק, מישהי ספוגה, בעדינות רועדת
ההרים, כך עוברים, בעננים נגעתי
רוח ח-רש אחוש, בכוכבים פגשתי

המסע, כך עוד ימשיך אל האינסוף...

העולם יפהפה...
ובו נמשיך לצעוד, טרם קולנו עוד...
העולם יפהפה...
יימוג כולו לעד, את העולם נחצה...

רוב לילותיי, העברתי שם, הרחק
הלבנה, בראשי אתהה, מי עוד משקיף עליה
אאבד, ביערות, תחת כיפת שמיים
ארצות, אבקר, עם אנשים אחלוף לי

המסע, לא יסתיים עד האינסוף...

העולם יפהפה...
לאן אלך מכאן...? מניין הגעתי...?
העולם יפהפה...
סחף יישא אותי, את העולם אחצה...

ההרים, כך עוברים, בעננים נגעתי
רוח ח-רש אחוש, בכוכבים פגשתי

המסע, כך עוד ימשיך אל האינסוף...

העולם יפהפה...
ובו נמשיך לצעוד, טרם קולנו עוד...
העולם יפהפה...
יימוג כולו לעד, את העולם נחצה...
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה

שיר מקסים מסדרה מקסימה.... ותרגום ממש מוצלח ;;
אולי אני אתרגם את הפתיח בהזדמנות~