Envy Baby - Kanaria

כל מי שניסה אי פעם
יודע
שהדבר שהכי נורא לתזגם
זה אינגריש
אבל מה אני אמורה לעשות כשהשיר פשוט כזה טוב?
לסבול.
אין ברירה אחרת.
מקווה שיצא משהו סביר מהבליל הזה של אינגריש ומשחקי מילים עם קאנג'י שבחיים לא יעברו כמו שצריך בעברית???





“היי,
"אני רוצה להציל אנשים"
"ברור?"
"אז יאללה ביי, ביי"

מ-הלכת לי על חבל דק
שאחרים פורמים
(פה פה פה פה)
איזו גברת,
היא קופצת אל האור
מבלי לראות שבעתיד
היא נשברת

היי סוחף אותי אך כה בודד לי
ה-אם רק ליצן כלוא נותרתי?
די לי כבר מאהבה ואכזבה

"היי, זה פשוט מדהים"
לה לה לה

קדימה,
בוא נאהב כבר, בייבי
גן לבבי,
עשוי לנבול מ-קלף גורלי
ברור לי
שכבר השתגעתי
גן של שקרים,
מקור כל כא-ביי~
אה-אהבה גדולה
כבר לא ברור לי למה
א-הבה כבדה
ופעם אחר פעם
א-הבה בדויה
גם אם אני אוהבת
נראה שזה לא ילך
אז יאללה ביי, ביי

שי-מו לב, זו חולת האהבה
את ה-דמעות, שמה בערימה
היי-פיי, שוב נופלת, ד-י איי איי
ב-דמות נשארת
כשהאמת מוסתרת

ערימה שלישית וכה בודד לי
כי ליצן כלוא וודאי נותרתי
די לי כבר מאהבה ואכזבה

"היי, זה פשוט מדהים"
לה לה לה

קדימה,
בוא נאהב כבר, בייבי
גן לבבי,
עשוי לנבול מ-קלף גורלי
ברור לי
שכבר השתגעתי
גן של שקרים,
מקור כל כא-ביי~
אה-אהבה גדולה
כבר לא ברור לי למה
א-הבה כבדה
ופעם אחר פעם
א-הבה בדויה
גם אם אני אוהבת
נראה שזה לא ילך
אז יאללה ביי, ביי

בוא נאהב כבר, בייבי

בוא נאהב כבר, בייבי

״יאללה ביי, ביי״ לפרצוף 
שיר ממש כיפי, אהבתי ממש שהצלחת להסוות את כל האינרגיש הגועל נפש בתור משהו אמיתי שבני אדם כמוני וכמוך יכולים להבין, ובצורה ממש טובה שמאפשרת גם להבין את המשמעות של השיר.

תזגום ממש מצוין לשיר שנראה ממש ממש קשוח לתזגום!

אה ואת חייבת להגיד לי איפה את מוצאת את כל השירים הממש טובים האלה ם-ם

וואי השימוש הזה בגומי ממש עושה cirus P וויבס

התזגום כל כך זורם וכיפייי כל הכבוד 3>

H0ntouNi כתב:״יאללה ביי, ביי״ לפרצוף 
שיר ממש כיפי, אהבתי ממש שהצלחת להסוות את כל האינרגיש הגועל נפש בתור משהו אמיתי שבני אדם כמוני וכמוך יכולים להבין, ובצורה ממש טובה שמאפשרת גם להבין את המשמעות של השיר.

תזגום ממש מצוין לשיר שנראה ממש ממש קשוח לתזגום!

אה ואת חייבת להגיד לי איפה את מוצאת את כל השירים הממש טובים האלה ם-ם

אעעע תודהההההההההה ;;
אכן היה ממש ממש קשוח לתזגום!
הבעיה האמיתית היא שיש יותר מידי שירים טובים ואני לא מצליחה לתזגם את כולם (אגב לרוב אני עוקבת אחרי יוצרים שונים ומגלה ככה, אבל גם אנשים תמיד עושים קאברים ומזה הכי קל להכיר)

FaMilky כתב:וואי השימוש הזה בגומי ממש עושה cirus P וויבס

התזגום כל כך זורם וכיפייי כל הכבוד 3>

וואי ממששששששששש
תודה רבה