LiSA- ADAMAS

2019-10-06, 09:23

לקראת SAO החדש, החלטתי לתזגם את שני הפתיחים של הסדרה הקודמת

רזיסטר היה ממש קשה ולא כל כך יצא לי לשבת עליו, אז אני אעלה אותו מתישהו

השיר לא מושלם, ואני אשמח לביקורת!

(אדיט- יוטיוב לא אוהב אותי- שוב אין קישור ;- Wink

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
מנסה להצדיק מה שאותי כבר הרדים,
תקוע בטורנדו מר ומערבולת הדים
אבל בדידות תמיד תהיה איתי בכל התחלה

גם אם אויבים אותי יקיפו יהיה לי מזל
אז, אשבור את הקירות ואשנה ת'גורל
תקשיב לקצב של המגמה, מאיצה תמיד.
יש מין אל קטן של מוות ש-צו-חק, הוא לי קורא וגם שואל אותי את זה-
"Do you believe yourself"
לא אפסיק עד הסוף, בזוהר הצלחה רוצה אני לעטוף!

SHiNY SWORD MY DiAMOND
זה מין קריסטל, עשוי מתת מודע מוצק, כן
זוהי חובתי, לצעוד, להמשיך, עד שא-גי-ע אל האור
לכאן הגעתי, רק כי חזרתי לעמוד שוב בכל פעם

זה הזמן, תפילה שתחכה בשחור, שינוי קטן כדי לגרום לה לזהור!

מרגיש מין טעם של דבש, מסבלות החיים

הכביש שלפני מלא בטורפים שלי מחכים

בזהירות יצרתי מין קמיע זכוכית
שבוהק באור 100 קאראט (שקר!)
העולם מחכה לנס זוהר בחשכה, משהו עוצר נשימה-

SHiNY SWORD MY DiAMOND
מין גוש קריסטל עשוי מכל תקווה ו-טו-הר
זוהר הדמעות!
הן מגנות על אור הכוח בתוכי...
אין לי עוד זמן כלל
לבזבז על חיקויים חסרי תקווה

לא עד שסמל העוצמה שלי, היהלום של כל מאמציי, יישרף...

איך להוכיח? תצעד איתי (אל תעצור)

אל תנפץ (לא) שבר (לא!) (תן לי לב)

כשיישלף הלהב, הסוף יתחיל (לב-רי-אות)

אני אגן על מה שאגן

איך להוכיח? תצעד איתי (אל תעצור)

אני אמשיך ללכת (-שיך ללכת)
(ניצחון!)

נרים את תקוותינו מעלה-
"SHiNY SWORD MY DiAMOND"

SHiNY SWORD MY DiAMOND
זה מין קריסטל עשוי מתת מודע מוצק, כן!

זוהי חובתי, לצעוד, להמשיך, עד שא-גי-ע אל האור
לכאן הגעתי, רק כי חזרתי לעמוד שוב בכל פעם

זה הזמן, תפילה שתחכה בשחור, שינוי קטן מאוד כדי לגרום לה לזהור!
וכך נזהר!

זה הזמן, הזמן, אדאמס!

(למי ששואל לגבי SHiNY SWORD MY DiAMOND, אני לא מתרגם מה שלא היה ביפנית בשיר המקורי, אבל אם תרצו- "בוהק כמו של יהלום!" זה מה שחשבתי עליו)