Goodbye April doppel- Nekobolo

רציתי לתזגם שיר שלא בהכרח קשור לאהבה נכזבת.. (>u<)"

ויש לי איזו חיבה לשירים של נקובולו~




מזמן לזמן גם אנוכי
שיחה עם אנוכי מפתחת
אף כי צורתה סוד לעין

רוחות אפריל מתחילות לנשוב סביב
בינינו החל שוב המרחק להחסיר

אף שכך היה ה-מצב מתמיד

עתה כאן היית

אם להיפגש עכשיו נעיז
מבין שתינו מי היא זו שתתנדף?

ל-ח-שוב שרצינו להכיר
היי, איך יתכן? היי, איך יתכן?

אם אחת משתינו אמתית
ואחת משתינו זיוף התמונה

הכיצד אעלם אז?
-סתם בדיחה
להית', ביי ביי

רוחות אפריל מפסיקות לנשוב סביב
קולי נהפך מ-עומעם ומרחיק

שלי או שלך, קיום האחת
הרי הוא שגיאה

למה נעשינו חברות?
מן הקשר שנרקם בחיבה

לא י-צא כל טוב הרי אם ניפגש..
היי, איך יתכן? היי, איך יתכן?

אם אחת משתינו אמתית
לאו-דווקא אחת היא זיוף התמונה

המצב לא חייב לקרות
בדיוק!
להית', ביי ביי

נסחפת כל ימי חיי, הכל רק לא לראות
נסחפת על מנת להתחמק מה~מולות
אם אין סיבה נוספת לבחירה הזו
הדרך הנואשת בה בחרתי לחיות
"לא אחפש משהו מלבד לזאת"
"אם המצב הנוכחי אצליח להיות"
זה לא כך, רק שטויות
הטשטוש הזה על השורות

לא, אינני מוכנה לתת לנו להתאדות


אם להיפגש עכשיו נעיז
מבין שתינו מי היא זו שתתנדף?

ל-ח-שוב שרצינו להכיר
היי, איך יתכן? היי, איך יתכן?

אם אחת משתינו אמתית
ואחת משתינו זיוף התמונה

אז אני אעלם מכאן

אם להיפגש עכשיו נעיז
יחד נחפוף, נתמזג לאחת

ל-ח-שוב שאתמול לגוז רצי-
תי, איך זה קרה? היי, איך זה קרה?

אם אחת עדיין היא אני
ואחת היתה פריחת הדובדבן

עם הזמן ניפגש אולי
-סתם בדיחה
להית', ביי ביי


--------------------------

רמז לתזגום הבא:

"קארי"

אומייגאד אני אוהבת את השיר הזה כל כך ורציתי שהוא יתוזגם אבל לא היה לי כוח לתזגם בעצמי אז הגשמת לי משאלהההההההההההההההההההה!!!


עכשיו ממש בא לי לעשות לזה קאבר T______T אבל אני לא בטוחה שאני סגורה ממש על הקצב של המילים, וגם הוא נראה לי קצת גבוה לי מידי אוףףףף
בכל מקרה, עבודה מקסימה כרגיל קרסנס 3> אני תמיד אוהבת לראות תזגום חדש מבית קרס המופלאה בפורום!

~WingsOfLightLegend~ כתב:אומייגאד אני אוהבת את השיר הזה כל כך ורציתי שהוא יתוזגם אבל לא היה לי כוח לתזגם בעצמי אז הגשמת לי משאלהההההההההההההההההההה!!!


עכשיו ממש בא לי לעשות לזה קאבר T______T אבל אני לא בטוחה שאני סגורה ממש על הקצב של המילים, וגם הוא נראה לי קצת גבוה לי מידי אוףףףף
בכל מקרה, עבודה מקסימה כרגיל קרסנס 3> אני תמיד אוהבת לראות תזגום חדש מבית קרס המופלאה בפורום!

תודה על התגובה המקסימה הזאת! 3:

כבר ידוע שיש לנו טעם ממש דומה בשירים~ (אגב, את מכירה במקרה את Donor song של Kagome-p?).


נ.ב.

כל בעיה אם הקצב את מוזמנת לשאול ואני אסביר

((Cressence כתב:

~WingsOfLightLegend~ כתב:אומייגאד אני אוהבת את השיר הזה כל כך ורציתי שהוא יתוזגם אבל לא היה לי כוח לתזגם בעצמי אז הגשמת לי משאלהההההההההההההההההההה!!!


עכשיו ממש בא לי לעשות לזה קאבר T______T אבל אני לא בטוחה שאני סגורה ממש על הקצב של המילים, וגם הוא נראה לי קצת גבוה לי מידי אוףףףף
בכל מקרה, עבודה מקסימה כרגיל קרסנס 3> אני תמיד אוהבת לראות תזגום חדש מבית קרס המופלאה בפורום!

תודה על התגובה המקסימה הזאת! 3:

כבר ידוע שיש לנו טעם ממש דומה בשירים~ (אגב, את מכירה במקרה את Donor song של Kagome-p?).


נ.ב.

כל בעיה אם הקצב את מוזמנת לשאול ואני אסביר

כן! עוד שיר שאני מחבבת ואין לי כוח לתזגם xD
יחד נתזגם כל דבר בעולם, קרסנס!  D: 
ונראה אם אני אשיר בכלל, נראה לי שהוא יהיה לי קצת קשה הכל מקרה ;;