Chata - Dango Daikazoku

שיר הסיום של Clannad, אחת האנימות האהובות עלי, שאני ממליץ לכולם לראות. בכל הפרקים של הסדרה, הבטחתי לעצמי שאני לא מעביר את שיר הסיום אפילו פעם אחת, וקיימתי D=
השיר הזה הוא דוגמא שגם שיר ילדים פשוט יכול להפוך למרגש ונוגה ללב עם הלחן והמבצע הנכון. וכמובן עם האווירה הנכונה, כי בסדרה השיר הזה הוא הרבה מעבר לשיר ילדים.
--------------------
https://www.youtube.com/watch?v=VmSjrr0XQNw
--------------------
דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, הם משפחה אחת גדולה
דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו הם משפחה גדולה

דנגו מטוגן, חסר משמעת, דנגו מ-תוק, אדיב מאוד
ובפסטיבל אמצע הסתיו עוד, תמצאו דנגו חולמני
דנגו נקי מצופה בשומשום, ארבעה דנגו על שיפוד
כשכולם מתאספים ביחד, זוהי משפחה של מאה

בעריסה, תמיד עטוף באושר, דנגו תינוק שוכב לישון
דנגו זקן, לפני שמסתכל, את עיניו מצמצם

כל הדנגו חברים, במעגל מתקבצים ומחזיקים ידיים בחוזקה
הם יבנו עיר ענקית, על הכוכב של ה-דנגו ו, יצחקקו בה
הארנב עוד מנופף, לו בשמיים ל, מעלה הירח הוא כל כך גדול
מעגל את הדברים, בין אם שמחים ובין, אם טיפה, עצובים הם

כל הדנגו חברים, במעגל מתקבצים ומחזיקים ידיים בחוזקה
הם יבנו עיר ענקית, על הכוכב של ה-דנגו ו, יצחקקו בה
הארנב עוד מנופף, לו בשמיים ל, מעלה הירח הוא כל כך גדול
מעגל את הדברים, בין אם שמחים ובין, אם טיפה, עצובים הם

לה לה לה...

דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, הם משפחה אחת גדולה
דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו הם משפחה גדולה

דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, הם משפחה אחת גדולה
דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו הם משפחה גדולה
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה

עידו! אחלה יוזמה לתזגם את שיר הדנגו
~אז מה אם אני בדיליי מטורף!? פפפףף~

הצעות לכמה שינויים:

דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, מש-פ-חה גדו-לה
דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, מש-פ-חה גדו-לה

דנגו שובב, חסר משמעת, דנגו מ-תוק, אדיב מאוד
בפסטיבל אמצע הסתיו הדנגו חולמים להיות
דנגו ש-מצופה בשומשום, ארבעה דנגו על שיפוד
כשכולם מתאספים ביחד, זו משפחה גדולה

דנגו תינוק תמיד עטוף באושר, בעריסה לישון שכב
דנגו זקן בסוף חייו עוצם הוא את עיניו

כל חברי הדנגו או-חזים ידיים ו-יחד הם יוצרים טבעת ענקית
הם יבנו ביחד עיר של דנגו בה יחיו, בשמחה וגם באושר
גם הארנבים ינופפו להם לשלום, משמי הליל זרועי הכוכבים
שם כל הדברים העצובים והשמחים ייעלמו בירח

~מוזיקה~

כל חברי הדנגו או-חזים ידיים ו-יחד הם יוצרים טבעת ענקית
הם יבנו ביחד עיר של דנגו בה יחיו, בשמחה וגם באושר
והארנבים ינופפו להם לשלום, משמי הליל זרועי הכוכבים
שם כל הדברים העצובים והשמחים ייעלמו בירח

לה לה לה...

דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, מש-פ-חה גדו-לה
דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, מש-פ-חה גדו-לה

דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, מש-פ-חה גדו-לה
דנגו, דנגו, דנגו, דנגו, מש-פ-חה גדו-לה


אבקש מראש רשות להשתמש בתרגום הזה ^_^