אינדקס
Latest images
חיפוש
הרשם
התחבר
FaMilky
מספר הודעות : 202
תאריך הצטרפות : 03.10.14
Aphotecary Diaries (Ryokuoushoku Shakai) - Hana ni Natte
2024-05-28, 18:20
https://www.youtube.com/watch?v=v-WcMQbXbKY
למה שלא בשקט אחבור אל הצללים
למה שלא אמצא מקומי בין הנבטים
למה שלא אשמור זאת בסוד ללא צופים
אצמח לאט, לפרח מרהיב, בלי מבטם של אחרים
לתחושה אין טעם זך - ולא מר
אבל כך יודע-כל אדם כבר
אל תתן לה להפוך להיות ה-קש האחרון
האהבה זרה לי
והמילים חולפות כי
אם אין משמעות אז אין גם ערך
אגרטל יפה לבד בדרך
לא צריך דבר כדי לעמוד בחן
כמו פרח בר
אתבונן בך בחיוך קר
הפנים שלך, מהפנטות ומשתלטות על כל דבר
תן לי טעימה
זה אשר לך רעיל - הוא עבורי תרופה
אאטוף אותך בחום
אז חייך
רוצה אות-ך, אות-ך
לר-אות ו-לח-וות אות-ך
תן לי - לבחון את שבחיוך הקט - הזה שלך
למה שלא יספיק אם אתן מה שצריך?
אילו אוכל, אני מקווה, לצמוח בכוחות עצמי
הפרח שבליבי
הוא משתלט, כמו מחלה
אותי אוכל, בלי הפוגה
גם אם האור, לא מוצא את דרכו
אני אמשיך, להשקות אותו לעד
בוא
מהר כדי-שתראה כבר
כמה אתה נהדר
תאהב ותהיה
ג-אה בעצמך
ואז תדע שככה
האהבה צומחת
משמעות איתה תביא גם ערך
אגרטל יפה לבד בדרך
לא צריך דבר כדי לעמוד בחן
כמו פרח בר
אתבונן בך בחיוך קר
הפנים שלך, מהפנטות ומשתלטות על כל דבר
תן לי טעימה
זה אשר לך רעיל - הוא עבורי תרופה
אאטוף אותך בחום
קח אותי איתך
ותתן לאור שבי - לאהוב את הרע
שאתה נושא בך
אז חייך
WingsOfLightLegend-
מספר הודעות : 3170
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: Aphotecary Diaries (Ryokuoushoku Shakai) - Hana ni Natte
2024-06-06, 20:14
זה שיר כל כך טובבבב איזה תזגום כיפי
ma-
מספר הודעות : 61
תאריך הצטרפות : 16.09.11
מיקום : במקרר שלך.
Re: Aphotecary Diaries (Ryokuoushoku Shakai) - Hana ni Natte
2024-06-24, 08:47
מסכימה עם ווינגס - תזגום כיפי ממש, וזה שהצלחת לשמור על החזרתיות שיש ביפנית גם בעברית (ה'למה שלא' בבית הראשון, 'או-תך' בבית השני) ממש ממש מרשים, כל הכבוד! נהניתי מזה ממש D:
- FaMilky
- מספר הודעות : 202
תאריך הצטרפות : 03.10.14
Re: Aphotecary Diaries (Ryokuoushoku Shakai) - Hana ni Natte
2024-06-24, 09:19
תודה רבה לכןןןן
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה