Yui - Again

FULLMETAL ALCHEMIST!!!
YUI!!!
עם כל הפרמטרים האלה, התרגום הזה היה רק עניין של זמן (והרבה זמן. החלקים המהירים האלה...) XD
אני סולח מראש לכל מי שלא יצליח לעקוב אחר החלק המהיר ^^"
תהנו~
--------------------
השיר הזה נמחק כל הזמן מיוטיוב. אני מקווה שלפחות הסרטון הזה יישאר.
https://www.youtube.com/watch?v=rm4AbPEhfPk
--------------------
חלום אותי רודף
הוא תמיד בתוכי, ממני לא חולף

שבילים כל כך צרים
פיתולים כה רבים, אמעד על אחרים

אי-ני רוצה אל העבר
לח-זור בעתיד

בלב כבד אמ-שיך לחפש את השמיים
שלי אבדו

כל רצוני הוא שאותי תבין, ותפסיק
למחוק את החיוך שמסתיר מכולם
שהוקרבת כך

בסוף החטאים דמעות לא יזלגו לי
גדול הוא הכאב, לעד לא יעזבוני

בתוך מבוך של רגשות אין לי כל יציאה
למי אני מחכה?

כאילו את עצמי כתבתי במחברת
"רוצה להיות כנה" למי אני אומרת?

לא ייתכן, האם אני פוחדת
...מהמציאות נמלטת?

אני עוד חיה
כדי להגשים את, החלום שלפעמים אשכח
באמצע הלילה

אינך קרב כי, אני אינני מקריבה
...אין עוד דרך חזרה

נראה כאילו, חיי עוד ימשיכו
איך אמחק את כל מחשבותיי? (א-ני ב-ד-רך)

בגלל נוסטלגיה
הכאב הוא בשבילי ברכה

עלי להתנצל, אם תרצה לקבלה
א-גיד לך סליחה

לא מבטא היטב
שבעצם דאגת, כך אינך חושב?

כל העבר שבו אחזתי
יום המחר שאאחוז לי

בתוך ראשי הם חיים
מבולגנים

כל רצוני הוא שאותי תבין, אעצום
את העיניים, ואז אוכל לראות את כל ש-
איני רואה

משמועות, אני קצת מתעצבנת
מה אמרו לי שאני כל כך כועסת?

אם נפגשנו פעמיים אנו לא זרים
די כבר עם השקרים

כאילו שליבי כולו חסר מנוח
שורף הוא בגופי, שואב ממני כוח

ומדוע, אם בה אני אוחזת
...מהמציאות נמלטת?

אני עוד חיה
כעת צועקת, ותוהה אם לאוזניך
אני עוד אגיע?

אינך קרב כי, אני אינני מקריבה
...אין עוד דרך חזרה

תמיד מברכת, על טוב לב בו פוגשת
לכן אני ארצה להתחזק (א-ני ב-ד-רך)

אמשיך עוד ללכת
לא אכפת לי מי אויב ומי חבר

איך תפתח, את הדלת הלאה?
האם חשבת, דרכה לחצות?

לא אוכל לחזור יותר אחורה
האם הסיפור, מתחיל מחדש?

זמן להתעורר...! זמן להתעורר...!

נראה כאילו, חיי עוד ימשיכו
איך אמחק את כל מחשבותיי?

הדברים אותם עושה
הם הדרך בה אתחיל מההתחלה

בוא ננסה זאת שוב

אני עוד חיה
כעת צועקת, ותוהה אם לאוזניך
אני עוד אגיע?

אינך קרב כי, אני אינני מקריבה
...אין עוד דרך חזרה

תמיד מברכת, על טוב לב בו פוגשת
לכן אני ארצה להתחזק (א-ני ב-ד-רך)

בגלל נוסטלגיה
הכאב הוא בשבילי ברכה
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה

טוב אני לא רואה טעם לפתוח את זה כתזגום חדש כי זה במילא חצי לא שלי, אבל לצורך קאבר מקוצר הכנתי גרסה שחצי מהתזגום הזה (לצערי לא הסתדר לי הקצב של השאר :<) וחצי מהמילים שלי, אז לשם תיעוד זה כאן!





(השורות הראשונות אינן נכללות באינסטרומנטל שלי לכן זה מתחיל אחרי ההקדמה!)

אני רוצה לרדוף
אחרי החלום ש-לא יודע סוף
אך במקום זאת אמעד
על גבי אנשים בשביל תלול וחד

נכון, זה קצת דומה לפעם
אך איני רוצה, לחזור אחורה
רק אתקדם ואחפש לי
מרום אבוד
אני, רציתי שתבין אך
שוב יש עצבות, בתוך עיניך
כמו רק אתה הקורבן
אולי תפסיק?

דמעות תנין לא ימחו כל פשעיך
את האשמה אשר תישא תמיד עליך
בתום מבוך, חסר סיכוי בתוך ליבי
מי לי שם ממתין, תהיתי?

עוד דף חדש, נ-פתח לו במחברת
הכל נשפך, ושום דבר איני צוברת
לא ייתכן, האם אני פוחדת
...מהמציאות נמלטת?

אני עוד חיה
כדי להגשים את, החלום שלפעמים אשכח
באמצע הלילה
אינך קרב כי, אני אינני מקריבה
...אין עוד דרך חזרה
נראה כאילו, חיי עוד ימשיכו
איך אמחק את כל מחשבותיי? (א-ני ב-ד-רך)
בגלל נוסטלגיה
הכאב הוא בשבילי ברכה