Yoru Ni Kakeru - Yoasobi

היוששש
לא להרוג אותי, אני יודע שיש כבר יש תזגום אבל ממש רציתי לנסות בעצמי תזגום של השיר הזה.
וגם היה ממש מגניב לראות איפה התזגומים דומים ואיפה שונים

בלילות חשוכים כמו שוקעים או נמסים
אל שמים שחורים ללא גבולות, רק אתה ואני

״להתראות״ רק אמרת
בכך הבנתי את כל שבלב אז שמרת
היום נגמר, השמש שוב שוקעת, מעבר לדמותך
בין חוטי תיל המסתירים אותך

מאז שאותי רק הכרת
ליבי שייך לך, אותו ממני לקחת
השקט באוויר נשבר לרגע בכוח מבטך
בתוכו הבדידות מענה אותך

העולם ב״טיק וטק״ כולו הוא מנגן תמיד בלי מנוסה
הוא לא מפסיק להרעיש את הלב להתיש
במילים שאמרת לי גם על סף דמעות
האם ימים בהם היינו ביחד לשמחה את הדרך סללו?

כה אדישים הם פניך, אך גם בימים טרופים
אלחם בשביל תקווה שגם מחר יפציע אור
על תהום עמוקה בתוך לילות אינסופיים
את ידי אחוז בתוך היד שלך

אסור לך לשקוע אל תוך אותם ימים ללא מאור
משכיחים אותם, החום של חיבוקנו יעזור
שנינו כאן אז הסר כל דאגה מלבך
בקרוב יפציע לו עוד יום

שוב מבטך לא בסדר
צופה על הדברים שלא איתנו בחדר
פתאום אתה שבוי בהם או שמא אתה קצת מאוהב
מבטך כבר שנוא עליי עכשיו

כל הדברים, אמונות, משאלות הם באים ובורחים ממני פתאום
הם מכעיסים, דעתי מסיחים ולי לא נותנים דמעות שוב לבלום
בסוף אולי יהיה טוב, בטוח שיהיה טוב אנחנו עוד נבין טוב
זו את רגשותיו של זה, עוד יגיע היום

״בואי ונגמור עם זה עכשיו״ לחשת בפנים נוקשים
כשאת ידך תפסתי בכל הכוחות שיש בי
״בואי ונגמור עם זה עכשיו״ אמרת, אך בלב שלי
אני אמרתי זאת גם

העולם ב״טיק וטק״ כולו הוא מנגן תמיד בלי מנוסה
הוא לא מפסיק להרעיש במילים שאחריש
אך כל מה שהגיתי היה ״בוא נסיים הכל עכשיו״
ממש כמו בקול שלא שלי
אז חיוך לי נתת לראשונה

כה אדישים הם פניי, אבל גם בימים טרופים
 הסתכל אל תוך עיניי, השתקפותך כל כך יפה
בין דמעות שזולגות בתוך לילות אינסופיים
העולם נבלע לו בחיוך שלך אה אה

גם כשבכיתי בפחד באותם ימים שגורים
מילותיך היפות אותי הובילו אל הסוף
בלילות ערפילים כמו שוקעים או נמסים
מילותיך את הדרך סללו

 אסור לי עוד לשקוע אל תוך אותם ימים ללא מאור
את היד שלך תושיט אל זו שלי כדי לעזור
בשמי לילה הודפת בנו רוח קרירה
שעמה אנו עפים למרחק
את כף היד שלי שלא תעז לעזוב
שנינו יד ביד עכשיו אל תוך הלילה נרוץ