One more time, one more chance - Masayoshi Yamazaki

2012-03-07, 10:02

שיר שנשכח מאחור, פנינה קטנה של מוזיקה בים התזגומים.
קשה לי לומר שהתרגום או הקאבר עושים איתו חסד, אבל עדיין... אני כל כך אוהבת את השיר הזה.
מאז שתרגמתי אותו (לפני איזה שנתיים, אם לא טיפה יותר) ניסיתי לשיר את זה. אבל הקול שלי לא היה מספיק חזק לשאת את העוצמות הסמויות של השיר, ותמיד נהייתי צרודה כשניסיתי לשיר אותו, והוא פשוט נשמע נורא. יהיה זה שקר לומר שהמשכתי להתאמן, הזנחתי אותו. אבל חזרתי אליו עכשיו, ושרתי אותו עם כל הלב שלי מאותו מקום שהוא היה שם תמיד. אני מקווה שהקאבר הזה ימצא חן בעיניכם Smile

זה לא מושלם, רחוק מכך, אבל אני מאמינה שיום אחד אני אצליח לשיר את השיר הזה בכל העוצמה הראויה לו.

http://ge.tt/7g5VfYE/v/0?c

התרגום:
https://tizgum.forumisrael.net/t227-topic#956