Kanimiso - Dancing Samurai

2012-01-08, 00:28

ובפינתנו: העלאת תזגומים מהאוב 3#
טוב... בואו כולנו נעמיד פנים שכל זה היה רק חלום רע ונאשים את השעה ואת הפרשנות התמוהה של ילדות עייפות לפרשנות תמוהה מספיק של אנימהליריקס לשיר תמוה אף יותר.
תרגום נורמלי יעלה אולי.. יום אחד.
עד אז, נבעט בסופות כמו כלומניק-סמוראי
(זה לא קרה הרגע. זה לא!)

ס-מו-ראי (הרוג את עצמך פרחח!)

ב-לי-לות רו-קד, על הרצפה המוכרת
מי שלא עומד בקצב ישוסף אז מצטער
כל ה-ליל ארקוד, ובזה הרגע
קרב קשה יתחיל כאן אז הידד לסמוראי! (היאא!)

יש את אלה ששולטים רחוק מהמרומים
ויש אלה שעוד בתחתית שם מתפתלים
אני איני משייך עצמי לאף אחד מהם
ורק ממשיך לבד בריקודי
ואם, ביפן הקטנה, היית בן לשושלת סמוראי
אז אל לך לחדול עד ש,תכבוש כולה
אל תיתן לשום דבר לבלום אותך

ב-לי-לות רו-קד, לא משנה מה הקצב
אם לא אעמוד בו בטח חרקירי אעשה
כל ה-ליל ארקוד, ובזאת התקופה
הידד לסמוראי אשר יבעט כך בסופה (היאא!)

נערות נאות שלידי בעיר חולפות
בשביל חובבן כמוני כל כך מהירות
גם כשאני, לעברן בקול קורא
הן רק עוקפות אותי ומתעלמות
אהה, אטפס אל הפסגה, אהיה לוחם שאין לו משתווה
חסרי בינה אשר בדרכי יעמדו? אשסף אותם לפני שיקלטו...

ב-לי-לות רו-קד, לא משנה המקום
אם רק אמציא לי את הקצב - כה שמחים יהיו חיי
רקוד ב-קצ-ב-ך, לא משנה התקופה
כי מי שלא ייתן כולו הוא כלומניק סמוראי! (היאא!)

כל חיי ארקוד, אפילו בבוא הקץ
כי כל עוד יש לי מוזיקה, קשה מאוד לא לחייך
כל חיי ארקוד - וכשיגיע הזמן
אז בי כולכם תבחינו זה הוא ס-מו-ראי רו-קד! (היאא!)

ב-לי-לות רו-קד, על הרצפה המוכרת
מי שלא עומד בקצב ישוסף אז מצטער
כל ה-ליל ארקוד, ובזה הרגע
קרב קשה הולך לחול כאן - סמוראי חדש! (היאא!)

יום אחד אהיה, סמוראי אמת
ס-מו-ראי (הרוג את עצמך פרחח!)