blood teller - faylan

נשבע לכם שזה היה שיר טוב לפני שתזגמתי אותו, הנה תשמעו:
https://www.youtube.com/watch?v=pffz3UqKnWU

בכל מקרה הנה התוצאה:

חוזה הדם

לכשליבי יעצר
ואוותר ללא נשימה,
בגלל היסוס של ר-גע קט
קוראת לך לעזרה,
אך מפקפקת בקריאה~
לשים בך את אמוני

ש-ב-ניסים, שוב נתלה תקוותינו?
אך לאסונות, יש מחזוריות אין קץ
באפלה שוב חוזרים ונשנים הם
צעקות, כאב, כעס, יגון ורוע
חוזה הדם אשר נבחר

לא רוצה לבכות
ולא רוצה לראות אותך יותר
אך בליבי, בוערת אהבה אל ליבך
בוא מצא אותי, דולקת אחריך, בוכה
כבר לא אוכל, להיעצר יותר

הזה ה-עתיד או שמא הוא רק חלום?
היכן אמצא את התשובה?
האת זו הדלת לפתוח או להרוס?
ומה תהיה ההשפעה?
איך אדע?

נפגעתי מ-המילים
והשעה שלך חלפה
בשביל חמלה לא נ-חו-צה
"אמור לי" אמרתי לך,
"בואי איתי, אקח אותך מפה~"
אך לא הייתה לך תשובה

האם הגיון, הוא שינחה את דרכנו?
אך ממני אתה, שוב בורח בריצה
מחבק וסולח ובליבך מצטברים שוב
הכאב, הצער ורצון לרצוח
ערום אותם חוזה הדם

לא רוצה לראות
ולא רוצה חיבוק גם כשקר
אך קיומי, שואף להתאחד עם קיומך
בוא מצא אותי, חבק ושאל כל מה שתרצה
אף לא אחד, יעמוד בדרכך

עתיד מ-בוקש או חלום לא ממומש?
היכן אמצא את התשובה?
האם ל-החריב את הדלת למשאלות?
ומה יקרה אם תפתח?
גן עדן...

רוצה להישאר, שונה בדם, האחת בשבילך
העלמו! סימנים המצביעים על בגידה
רק רוצה לחיות, ואם תבגוד שוב, חייזר הדם
מהשינה כבר לא תוכל לחזור

לא רוצה לבכות
ולא רוצה לראות אותך יותר
אך בליבי, בוערת אהבה אל ליבך
בוא מצא אותי, דולקת אחריך, בוכה
כבר לא אוכל, להיעצר יותר

הזה ה-עתיד או שמא הוא רק חלום?
היכן אמצא את התשובה?
האת זו הדלת לפתוח או להרוס?
ומה תהיה ההשפעה?
חוזה הדם...

לא זיהיתי את השיר לפי השם, תהיתי מה תזגמת הפעם, וברגע ששמעתי את הצלילים הראשונים נפל לי האסימון.
באמת שיר מצוין, ואחלה תזגום!

שתי הערות קטנות:
1. בפזמון הראשון והאחרון, זה צריך לדעתי להיות "או שמא הוא רק חלום".
2. אני צריך קצת הסבר לגבי:

באפלה שוב חוזרות ונשנות הן
צעקות, כאב, כעס, יגון ורוע

שזה או צריך להיות "חוזרים ונשנים הם" או שזה מדבר ספציפית על הצעקות, שהן צעקות של כאב, כעס, יגון ורוע ואז יש שם פסיק מיותר (או לצורך הבהרה של ההברות, זה מבלבל קצת ).

חוץ מזה זה באמת אדיר. ועכשיו אני גם יודע איך קוראים לשיר הזה והשם שלו הרבה פחות מגוחך משל השיר פתיחה.

תודה על ההערות, שתיהן טעויות של חוסר תשומת לב ותיקנתי אותן עכשיו

בקשר לשיר הפתיחה,
אם לא היית מתזגם אותו, לא הייתי מגיע לסדרה ולשיר הזה אז טוב שהוא קיים

שמח שאתה נהנה!
גם זו חלק מהמטרה של הפורום, אני מניח, לחשוף אחד את השני לשירים טובים מסדרות טובות וכאלה. אני הגעתי דרך פה לניצ'יג'ו ועכשיו גם לגא-ריי זירו... ושתיהן אדירות לדעתי.

וואי, זה ממש טוב :O
נראית לי סדרה מלחיצה ><

תודה רבה ווינגי ^^
זו בהחלט סדרה מלחיצה, הרבה אופל הוכנס אליה,
אבל היא עשויה היטב,
כמו סרט אימה בהמשכים

הוא עדיין טוב! מעולה אפילו ^^
תזגום ושיר מרעננים בנוף הג'יי-פופי משהו של הפורום <:
שיר מגניב ממש

תודה רבה
אני לא מספיק לעמוד בקצב של מתזגמי הג'יי-פופ ><

DarkMugen0 כתב:תודה רבה
אני לא מספיק לעמוד בקצב של מתזגמי הג'יי-פופ ><

אנחנו כאן כדי להישאר D:
ואני לא מתזגמת ג'יי פופ, אני מתזגמת מה שיוצא... ><

ואני מעריך את זה, אבל לא עומד בקצב ><

DarkMugen0 כתב:ואני מעריך את זה, אבל לא עומד בקצב ><

אז אני אצא להפסקת תה תזגומית~

אבל אז לא יהיו תזגומים חדשים בפורום ><
למרות שאהבתי את מה שעשית שם

DarkMugen0 כתב:אבל אז לא יהיו תזגומים חדשים בפורום ><
למרות שאהבתי את מה שעשית שם

אוף, אתה צודק :\
לעזאזל, אני ספאמרית מוצלחת XD

תודה רבה!~ ^^
~קידה~