YOU - Yuria

שלום לכולם, כאן ווינגס
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

זה שיר הפתיחה של שאפל, שלין ביקשה ממני לתרגם לכבוד הדיבוב העברי של הסדרה ^^
לצערי פרק חדש לא נראה באופק, וזה חבל מאוד ;-;
נדמה לי שבגרסא שהופיע בסופו של דבר היו מעט שינויים (תמיד עורכים את התרגומים שלי XD) אבל אין לי כוח להוריד את הפרק המקורי ולבדוק...

השיר המקורי:
https://www.youtube.com/watch?v=MiJ3s0rRkWE

You

בליבי, אצורות כל המילים הכמוסות
שלך, אספר, יום אחד! (יום אחד!)

הלב הולם, גואש בי, איני מוצאת מנוח,
הו, אילו רק ידעתי מתי זה קרה
כבר לא אוכל לשכוח, כבר לא אוכל לברוח,
לא יכולה לפסול עוד אמת כה ברורה.

גם, אם, ב-או-תו יום היה, זה מקרה ש-נפגשנו, מזל, לא יותר
מ-שהו בי אומר, שזה משהו מעבר

בכל יום, אברך את העובדה שאתה
כאן איתי, ואדע שלעולם לא תלך
להביט, בחיוך נקי מכל חרטה
רק רוצה לראותך מחייך.

לחלוק, רק איתך את השמחות הפשוטות
די בכך, וליבי מוצף בכוח בלי די
בליבי, אצורות כל המילים הסמויות
שלך, אספר, בוודאי!

תזגום מקסים שליטרלי גדלתי עליו ביחד עם הפאנדאב שעשו לזה <3