פורום התזגומים העברי
האם אתה רוצה להגיב להודעה זו? אנא הירשם לפורום בכמה לחיצות או התחבר כדי להמשיך.
פורום התזגומים העברי

ה-מקום לכתוב או לשיר תזגומים. כי תרגום + תזמון = תזגום

חדשים בפורום? לחצו כאן כדי ללמוד את כל מה שאתם צריכים, ולאחר מכן מוזמנים להציג את עצמכם כאן!

Love Live! -μ's- BiBi - Cutie Panther

2 posters
פורום התזגומים העברי :: תזגומים :: התזגומים
Go down
Nat~
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 102
תאריך הצטרפות : 01.01.16
+

Love Live! -μ's- BiBi - Cutie Panther Empty Love Live! -μ's- BiBi - Cutie Panther

2023-04-25, 19:56





אני אתפוס אותך!
תגיד, איפה אתה? אין טעם במנוסה. לאן שתלך אני אלך איתך.
אני אתפוס אותך!
שוב אתה מבולבל? כן, זה לא טוב בכלל. אתה שלי בלבד וזה הכלל.


לא משנה מה תיקח
ולנסות אל תטרח
מהמבט שלי אין דרך שתברח
כי בשבילי אתה הטרף היחידי - אז אל תשכח


 I love you
הלב שלך כבר שלי, אתה אמור לדעת
 I love you
זה הדבר הכי נכון לטעון


היי! היי!
(כמה פעמים אתה תגרום לי להודות?)
ווא ווא ווי ווא
היי! היי!
(מנסה להתנגד - אתה מוזמן רק לנסות.)
כה מפתיע..
"את כה אנוכית" ספר לי משהו חדש
על מי אתה עובד? הארסנל שלך חלש


שוב הפעם מפטפט
במבט מהפנט
הטרף שלנו הוא אתה


קיוטי פאנת'ר - זאת אני
אחריך ייעודי
מה אתה (קיוטי!) מתפלא? (פאנת'ר, יא!) - אגנוב אהבתך חכה ותראה 
קיוטי פאנת'ר היא אני
יש כאן עסק רציני
זה יקרה (קיוטי!), תוותר (פאנת'ר!)
לא אפרוש, הלב שלך שלי!


כמו שרפה זה נדלק
כה הם חוקי המשחק
הם לא שווים אם ימנעו אותי ממך
לכן אטמון לך מלכודת עם חיוך מתוק ורך


I miss you!
אל תאשים אותי כי - האהבה עשתה זאת
I miss you!
מה עוד נותר לליידי לעשות?


היי! היי!
(האם אקבל כל דבר לו אתלונן?)
לא קביל
היי! היי!
(אין מנוס חמוד - אתה מוזמן להתחנן)
סתם דביל
זוהי לא בדיה, פשוט תתחיל להאמין
תקשיב כבר לליבך עייפתי כבר מלהמתין


במתיקות שר מילים
בי נועץ מבטים
הטרף שלנו הוא אתה


קיוטי פאנת'ר זהו שמי
רוצה שתסתכל רק בי
מה אתה (קיוטי!) מתפלא? (פאנת'ר, יא!) - אגנוב אהבתך חכה ותראה 
קיוטי פאנת'ר אהובי
שמור עיניך דארלינג כי
זה יקרה (קיוטי!), תוותר (פאנת'ר!)
לא אתן לך לברוח לי!


היי! היי!
(כמה פעמים אתה תגרום לי להודות?)
ווא ווא ווי ווא
היי! היי!
(מנסה להתנגד - אתה מוזמן רק לנסות.)
כה מפתיע..
"את כה אנוכית" ספר לי משהו שונה
עליי זה לא עובד - ושוב אליי אתה פונה


שוב הפעם מפטפט
במבט מהפנט
הטרף שלנו הוא אתה


קיוטי פאנת'ר - זאת אני
אחריך ייעודי
מה אתה (קיוטי!) מתפלא? (פאנת'ר, יא!) - אגנוב אהבתך חכה ותראה 
קיוטי פאנת'ר היא אני
יש כאן עסק רציני
זה יקרה (קיוטי!), תוותר (פאנת'ר!)
לא אפרוש, הלב שלך שלי!


אני אתפוס אותך!
תגיד, איפה אתה? אין טעם במנוסה. לאן שתלך אני אלך איתך.
אני אתפוס אותך!
שוב אתה מבולבל? כן, זה לא טוב בכלל. אתה שלי בלבד וזה הכלל.
אני אתפוס אותך!
תגיד, איפה אתה? אין טעם במנוסה. לאן שתלך אני אלך איתך.
אני אתפוס אותך!

שוב אתה מבולבל? כן, זה לא טוב בכלל. אתה שלי בלבד וזה הכלל.
TsUNaMy WaVe
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 99
תאריך הצטרפות : 05.01.14
http://alsubs.net/
+

Love Live! -μ's- BiBi - Cutie Panther Empty Re: Love Live! -μ's- BiBi - Cutie Panther

2023-04-28, 14:38
וואי אהבתי ממש! נחמד שהשארת אנגלית במקומות המתאימים וגם את הקיוטי פאנט'ר
אולסו החרוזים בתזגום מוסיפים כל כך הרבה, גם כשלא היו חרוזים במקור. כל הכבוד!
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה