Stella Preziosa

2023-04-01, 09:58

כהמשך לשירים קודמים, תזגמתי שירים מהגרסה האיטלקית של בנות הים (Mermaid Melody Pitch Pitch Pitch) שיש להם מנגינה אחרת לגמרי.

בלי שאיש, בו יבחין, יעלם
הכוכב, אשר ארצה עוד למצוא
גם אם ליבי, יחוש עצבות,
תמשיך תקווה בתוכו, לבעור

המטר, לבסוף, יפסק,
ועד אז, אמשיך לשיר עוד בקול
בחיפושי, אחר שבעה אורות
את היבשות, אוכל לחצות

גשם איזמרגד, אני,
זועקת אל, הרוח
ל-כו-כבי למעלה,
תן לי עוד כוח

גורל תמיד, מדריך אותי
ולי ברור
לא אכנע, כי טוב
עוד ממתין לקרות

כמו היה, הוא עטור, אבני חן
הכוכב, אתהה היכן הוא נמצא?
אם זאת, האומץ, בתוכי,
יציל אותי מצרה,
הרי….

הלבנה, מחיי-כת מעל,
מבטיחה, ששוב תושיט לי עזרה,
השמש ה-חמה לא תכבה בי את התשוקה
תיתן לי עוצמה

יהלום קורן, על חלומי
אשר חשוב לי
ים, חבוק אותי
ואל תנטשני!

גורל תמיד, מדריך אותי
ולי ברור
לא אכנע, כי טוב
עוד ממתין לקרות

גשם איזמרגד, אני,
זועקת אל, הרוח
ל-כו-כבי למעלה,
תן לי עוד כוח!

גורל תמיד, מדריך אותי
ולי ברור
לא אכנע, כי טוב
עוד ממתין לקרות

יהלום קורן, על חלומי
אשר חשוב לי
ים, חבוק אותי
ואל תנטשני!

גורל תמיד, מדריך אותי
ולי ברור
לא אכנע, כי טוב
עוד ממתין לקרות

גשם איזמרגד, אני,
זועקת אל, הרוח
ל-כו-כבי למעלה,
תן לי עוד כוח!

גורל תמיד, מדריך אותי
ולי ברור
לא אכנע, כי טוב
עוד ממתין לקרות