Fantastica Poesia

2023-04-01, 09:53

כהמשך לשירים קודמים, תזגמתי שירים מהגרסה האיטלקית של בנות הים (Mermaid Melody Pitch Pitch Pitch) שיש להם מנגינה אחרת לגמרי.

כמו כבר מרחפת,

הילה קסומה, שוצפת,

היא בי גואה, גואה וכבה

כמו שמש מסנוורת,

בתוך ליבי בוערת,

הקסם הוא ודאי אהבה

מפרשי פורשת,

מתוך ליבי נושבת,

אתה איתי

אית~י!

היא כה מלטפת,

בשיכרון עוטפת,

זו אהבה

נאהב בוודאי!

אין אף חלום, שאין לו מקום,

כמו סערה, ליבי יהלום

עד הרקיע, שירה קסומה נשמיע

אז רק איתך אהיה

אין אף חלום, שכה מלא תום,

מתוך ליבי, נשלח למרום

עד הרקיע, שירה קסומה נשמיע

רק איתך אהיה, אהיה

כמו כבר מרחפת,

הילה קסומה, שוצפת,

היא בי גואה, גואה וכבה

כמו שמש מסנוורת,

בתוך ליבי בוערת,

הקסם הוא ודאי אהבה

מפרשי פורשת,

מתוך ליבי נושבת,

אתה איתי

אית~י!

היא כה מלטפת,

בשיכרון עוטפת,

זו אהבה

נאהב בוודאי!

אין אף חלום, שאין לו מקום,

כמו סערה, ליבי יהלום

עד הרקיע, שירה קסומה נשמיע

אז רק איתך אהיה

אין אף חלום, שכה מלא תום,

מתוך ליבי, נשלח למרום

עד הרקיע, שירה קסומה נשמיע

רק איתך אהיה, אהיה

אין אף חלום, שאין לו מקום,

כמו סערה, ליבי יהלום

עד הרקיע, שירה קסומה נשמיע

אז רק איתך אהיה

אין אף חלום, שכה מלא תום,

מתוך ליבי, נשלח למרום

עד הרקיע, שירה קסומה נשמיע

רק איתך אהיה, אהיה