Supercell - Kimi no Shiranai Monogatari

אז לכבוד יום האהבה-הלא-עברי-אבל-שעדיין-אפילו-בישראל-חוגגים-אותו-יותר-ביום-הזה-מאשר-בט"ו-באב
תזגום לכבוד ה-significant other היקר שלי
התזגום הזה דרש ממני הרבה דם יזע ודמעות, אבל בסופו של דבר אני די מרוצה.
מה גם שזה התזגום הרציני (באורך מלא!!11) הראשון שלי מאז.. מה, האג'ימטה? XD  מה זה זה המון זמן!
אז.. מקווה שתחבבו!

הדבר הכי קרוב למקור שתמצאו ביוטיוב


המילים:

יום אחד סטנדרטי למדי בשעת לילה
קפצת כך ללא שום הכנה וקראת
"בו-או ו-נ-צא לצפות ב-כו-כ-בים!"

"יש לך גם הצעות טובות מדי פעם"
אמרנו אז כולנו בנימה מבודחת
מ-או-שרים כך המשכ-נו לצעוד
בדרך חשוכה כמו חבורה מטופשת
כדי שהלחצים והבדידות הגועשת
לא יו-כלו או-ת-נו ל-ר-סק

הרמתי מבט מתוך החושך אל המרומים
כה, זו-ה-רים, כמו מטר של כוכבים

מתי כל זה קרה, אני עצמי תוהה
ש-הת-חל-תי כך, לרדוף אחר דמותך
אם כך בבקשה
אל תהיה כל כך מופתע, הקשב, נא לי,
לרגשות, הנחבאים שלי

"אלו הם דנב אלטאיר ו-וגה"
על משולש הקיץ בעניין כך הצבעת
ב-זוכ-רי זאת, הבטתי אל על-
סוף כל סוף איתרתי את אוריהימה סאמה
אך איפה האהוב שלה היקובושי סאמה?
לי היא נר-א-תה די בו-ד-דה

וכך לידך, אשר נראה לי כה מאושר
אין בי-כול-תי, להגיד אף לא דבר

ואם להיות כנה, אני כבר מבינה
שמאז ומתמיד הרגשתי כך
על אף זאת התחושות,
לליבך לא מגיעות
"מספיק ודי, אין טעם לבכות"
שכנעתי את עצ-מי

מפחדת להפגין מולך סימן חולשה
ומעמידה פנים שאין לי כלל בך עניין
אך, עם זאת
הכאב שבחזי הולך ומתגבר
נז-כר-תי שזו הדקירה שמרגישי~ם
כש-מ-או-ה-בים

מה ר-צונך? ס-פר לי אתה
ב-ליבי, נשמע קול מזערי
"ל-צידך, להיות לי זה מספיק"
אך המציאות, שופעת אכזריות

לא הספקתי להגיד
לא יכולתי להגיד
לא יהיה, סי-כוי נוסף

ביום כה שרבי
זהרו הכוכבים
גם היום אני עודני זוכרת זאת
פניך המחייכות
פניך הקודרות
אהבתי את כולן
האם זה לא מוזר?
הבנתי זאת אבל
אתה לא ידעת כלל
על הסוד שבליבי ש-מר-תי
בזיכרון נושן
שחוצה את הלילות, בקול תמים
הצבעת על
שלשה של כוכבים