I=Fantasy - SeeU feat. "hitman" bang

2012-07-31, 18:27

עוד שיר של סייו 3:
הוא קצת מוזר ומטריד אבל רציתי לתרגם אותו.
קרדיט לקאנגדאנים (KANGDANIM) שעזרה לי בתרגום <:

המקורי:

קאבר חלקי שעשיתי לו עם מייפויד (אוטאו עברי שאני מתכנת):

I=Fanstsy
אני דמיון
דמיון
אני דמיון

אני שער נפתח
שער נפתח
שים בי כל דבר

I FANTASY
FANTASY

אז רק הנה כי כך בך אני אבטח.
אני I FANTASY

אנשים לא מבינים אותי כלל. או לא!
רק סתם שונאים את כל מה שלא מוכר. או לא!
הנה ממני עוד חצה את הגבולות
לעשות את זה זה פשוט
הפנטזיות שפרצו, רק תן לי אותן והן יתגשמו

אני דמיון
דמיון
אני דמיון

אני שער נפתח
שער נפתח
שים בי כל דבר

I FANTASY
FANTASY

אז רק הנה כי כך בך אני אבטח.
אני I FANTASY

FANTASY-Y-Y-Y-Y

לא, (לאלאלאלאלאלא) אתה ממש לא מעודכן באופנה. או לא!
אם לא תפסיק זאת תשאר לבדך. או לא!
כמו מין שקר רך
מן המציאות נשכח
אל עבר הדמיון

מרגיש לי כל כך טוב (כל כך טוב)
מעין רגשות נסתרים

הפנטזיות שפרצו, רק תן לי אותן והן יתגשמו

אני דמיון
דמיון
אני דמיון

אני שער נפתח
שער נפתח
שים בי כל דבר

I FANTASY
FANTASY

אז רק הנה כי כך בך אני אבטח.
אני I FANTASY

FANTASY-Y-Y-Y-Y

(אני, עצמי, אני, עצמי, אני, עצמי)

אני דמיון
דמיון
אני דמיון

אני שער נפתח
שער נפתח
שים בי כל דבר

I FANTASY
FANTASY

אז רק הנה כי כך בך אני אבטח.
אני I FANTASY

FANTASY-Y-Y-Y-Y