No Matter What - Steven Universe

https://www.youtube.com/watch?v=yCsKaucByR8
יצא סביר
אע הנה:

באור יום שמשי,
באפלה הלילית,
כשחרדה את לצעוד,
עייפה כבר מלמרוד.

כשדעתך תאבדי,
חיובי תחשבי -
אני אהיה פה לצידך בכל מצב.

באפלה הלילית,
באור יום שמשי,
כשאת עומדת לזהור,
או למטה לצלול.
אשאר לצידך,
אם תרצי ואם לא,
אני אהיה פה לצידך בכל מצב.

בכל מצב, (בכל מצב)
בכל מצב, (בכל מצב)
בכל מצב, (בכל מצב)
בכל מצב! (בכל מצב)

או אני אהיה, פה לצידך.
אני אהיה פה לצידך בכל מצב.

באפלה הלילית,
באור יום שמשי,
כשאת עומדת לזהור,
או למטה לצלול.

שיר זה רק זכרי,
מה ההמשך, שכחתי?
אני אהיה פה לצידך בכל מצב.

דרך מה שהיית,
דרך מה שתהיי, מה שתאבדי,
יהיה לך אותי.

ובסוף דרכך,
אאחוז בידך,
אני אהיה פה לצידך בכל מצב.

אהיה פה לצידך,
אהיה פה לצידך,
אהיה פה לצידך בכל מצב!

אהבתי את התרגום אבל אני באופן אישי הייתי מעדיף שיהיה כתוב לא משנה מה ולא בכל מצב והיו חלקים שהיו צריכים חריזה וזה לא קרה אבל בכללי אחלה תרגום

TheIronFighterYT כתב:אהבתי את התרגום אבל אני באופן אישי הייתי מעדיף שיהיה כתוב לא משנה מה ולא בכל מצב והיו חלקים שהיו צריכים חריזה וזה לא קרה אבל בכללי אחלה תרגום

הסיבה שכתבתי "בכל מצב" ולא "לא משנה מה" היא בגלל ש"לא משנה מה" לא עבד עם הקצב של השיר, ולגבי החריזה, כן אני יודעת שזה לא הכי הלך לי.